2023-05-11 11:24:20
Немного египетского диалекта на стену
https://youtube.com/shorts/4xDIfwztPL4?feature=share
لما لسا كنت طالب في الكلية
Когда я еще был студентом в университете,
وعرفت أن في (يوجد) حديث اللّى (الذي) يصلى أربعين فجر ما تفاتهش (لا تفوته) تكبيرة الإحرام يأخذ براءة من النار.
я узнал, что есть хадис:
"Кто совершит 40 фаждров (утренних намазов), не опоздав на вступительный такбир, тот будет избавлен от адского огня".
وأنا عامل أه (ماذا)؟
И что я сделал?
الكراسة كدا (هكذا) كل يوم عائز (أريد أن) أجمّع أربعين فجر وراء بعده. فكلما يَفُتْنِي فجر، أرجع تاني (ثاني) من أول واحدة.
(Взял) такую тетрадку и начал записывать 40 фаджров.
Если пропускал, начинал список по новому.
فبعد يمكن ستة الشهور جبت (أتيت ب...) أربعين فجر.
Через полгода, выполнил (задачу) 40 фаджров.
فرحت أوي (قوي أو جداً).
Чему я очень сильно обрадовался.
فبقول (فأقول) لرجل بسيط أوى قاعد جنبي
هو أربعين بقى بتاعنا
И говорю простенькому мужичку, который сидел сбоку от меня:
Это наш 40 фаджр.
بقول له: عارف؟
Говорю ему: Знаешь?
رجل بسيط أوي من بسطاء الأرياف (ريف) الناس. عنده سبعين سنة.
А мужчина очень простой. Деревенский мужичёк в возрасте 70 лет.
فبقول له: أنا عائز أقول لك هدية
أن الرسول صلى الله عليه وسلم
بيقول: أللى (الذي)
بيصلي أربعين فجر يوميا في الجماعة ما تفاتهُش تكبيرة الإحرام يأخذ أه براءة من النفاق ومن النار.
Говорю ему: Я тебе хочу обрадовать тебя подарком. Посланник, صلى الله عليه وسلم, сказал:
Кто прочитает 40 фаджров؟ не пропуская ни дня в коллективе и не упустив вступительного такбира, тот будет избавлен от лицемерия и от огня Геенны.
قال: أنا بقالي أربعين سنة ما فاتنيش (فاتني) الفجر
А он мне ответил:
Я уже как 40 лет не пропускал утреннюю молитву...
فوعَّاني بقى! فوعَّاني! عامل أللى أنا عاملوه! فهمت إزاي (كيف)!؟ فكأنه ودَّاني بألم على قفاي
Он разбудил моё сознание, вразумил меня! (Представьте!) Он делает (запросто) то, что сделал я (с трудом за полгода).
Понял как!?
Он словно дал мне подзатыльник!
الرجل لو تشوفه ماتعرفش (لن تعرف) أنه فعلا بهذه الخصوصية.
Если ты увидишь его, никогда не подумаешь, что он обладает такой особенностью!
إوع تنشغل بمعايب الناس دا (هذا) مليان جواهر والأولياء وأنت مش آخذ بالك!
Поэтому остерегайся обсуждать недостатки людей!
Вокруг нас бриллианты и авлия (близкие к Аллаху люди), о которых ты даже можешь и не подозревать!
Шейх: Юсри Джабр
4 viewsedited 08:24