Сегодня мне пришел по почте фирменный конверт от NHS (британск | Жизнь по Гринвичу

Сегодня мне пришел по почте фирменный конверт от NHS (британской системы здравоохранения). В первую секунду я страшно обрадовалась, решив, что это приглашение на вакцинацию, но быстро вспомнила, что мне ещё не исполнилось 115 лет, и закатала губу.
В конверте оказалось приглашение на ежегодный гинекологический осмотр для предотвращения рака шейки матки и брошюра с подробным объяснением, кому и зачем это нужно. Помимо прочего, в брошюре есть такой текст:

"Осмотр шейки матки предназначен для женщин и людей, имеющих шейку матки. <...> Если Вы — трансгендерный мужчина и зарегистрированы у терапевта как женщина, Вы будете приглашены на осмотр. Если Вы зарегистрированы как мужчина, вам не будут приходить приглашения, но Вы сможете самостоятельно записаться на осмотр через своего терапевта, если у Вас есть шейка матки.
Если Вы — транс-женщина, для вас нет необходимости в обследовании шейки матки".

"Сдается мне, Тото, мы уже не в Канзасе", — подумала я.