Этимология каждый день

2021-04-27 12:11:39 Вновь случайно попалась этимология: на сей раз табличка на французском в старом автобусе в музее общественного транспорта

Платформа - от фр plat + forme = плоский/уровень + форма. Причём изначально (ок 16 века) слово зачастую ассоциировалось с некой плоской возвышенной площадкой, в частности, например, как географический термин или позднее на железной дороге или нефтяная платформа в море

"Политическая платформа" как политический курс, вероятно, возникла в США из-за использования высоких площадок, с которых велась агитация

Не могу найти конкретики про то, как слово попало в информационные технологии. Но есть упоминания, что "платформы" использовались уже для телеграфного, электрического и радио- оборудования, откуда, по-видимому, естественным образом перебралось и в современное IT

Далее,
старофр plat = плоская поверхность - через лат и греч от праиндоевр *plat = распространяться Открыть/Комментировать

2021-04-22 12:11:56 Саркофаг - от греч sarkophagos = досл поедающий плоть. Изначально так назывался вид известняка, из которого изготавливали каменные гробы, так как считалось что он быстрее разлагает тело. Далее,
sarkophagos - от sarkos + phagein = плоть + поедать

Этимологически однокоренными будут и слова:

сарказм - от греч sarkasmos - от греч sarkazein (говорить горько, насмехаться) = досл раздирать плоть

саркома (впервые использовано в 1804 году) - от греч sarkos + oma = плоть + словообразующая частица oma, означающая результат действия

саркоидоз - от греч sarkos + oid + osis = плоть + похожий + состояние

саркопения - от греч sarkos + penia = плоть + снижение Открыть/Комментировать

2021-04-21 10:40:15 Небольшое дополнение к предыдущему посту

Фамилия Меркатор - это латинизированный вариант немецкой фамилии Кремер. Оба слова означают 'купец' (см. посты про ярмарку и Меркурий)

Кстати, с латинизацией фамилии мы уже сталкивались в слове неандерталец
⠀ Открыть/Комментировать

2021-04-20 11:10:49 Атлас - от имени титана из греческой мифологии, поддерживающего небо, греч Atlas = досл носитель [неба]

В качестве обозначения карт слово стало использоваться благодаря знаменитому фламандскому географу Меркатору, который в 1585 году опубликовал набор карт Европы, на переплёте которого был изображён мифический Атлас, поддерживающий небесный свод

Вот как об этом вкратце рассказывает Стивен Фрай :)



(с 3:14, если привязка ко времени не сработает автоматически)
⠀ Открыть/Комментировать

2021-04-19 15:41:23 Около - от праслав *kolo = круг, колесо

Забавно, что само
колесо - от того же *kolo с добавлением суффикса -es- множ. числа (аналогично словам небо-небеса, чудо-чудеса), но со временем суффикс закрепился и в единственном числе

Также к этому корню восходят и
колея - как след от колеса
калач - прежде писавшийся как колач
кольцо = маленькое колесо (суффикс -ц-)
околица - пространство вокруг
окольный - противопоставление прямому [пути]
околесица = первоначально 'объезд', то есть езда не по прямой, откуда позднее появилось переносное значение 'говорить чепуху'
коловорот, коловрат = круг + вращать

В славянских языках можно найти большое количество когнатов (пишите в комментариях, кто вспомнит :) ). Копнув глубже, увидим, что
праслав *kolo - от праиндоевр *kwel- = вращаться, пребывать,
от которого уже, в свою очередь, произошли, к примеру,

греч kyklos = круг, колесо (и далее: цикл, циклон, энциклопедия, галактика, bicycle etc)

лат colonia = колония - от лат colere = выращивать/населять, от которого происходят лат cultura = культура (изначально как выращиваемое растение, позднее уже в более широком смысле) и лат cultus = культ

базар - от перс bazar - от древнеперс *vaha-carana = продажа, движение - от праиндоевр *wes- + *kwel- = продавать + вращаться

чакра - от санскр cakra = круг, колесо

англ wheel = колесо

англ collar = воротник

колье - от фр collet - уменьш от col = шея, горло - от лат collum = шея

декольте - от фр decollete - от фр de- + collet = досл без + ворот [платья]

палиндром - от греч palindromos - от греч palin + dromos = назад/опять + бежать, где palin - от *kwel-

полюс - от лат polus = конец оси - от греч polos = ось сферы - от праиндоевр *kwol- вращаться вокруг = от *kwel-

талисман - от фр talisman - частично от араб tilsam (множ.ч. tilsaman) - от греч telesma = талисман, религиозный обряд - от греч telein = исполнение [обрядов] - от греч telos = завершение/выполнение - от праиндоевр *kwel-es- - от *kwel- (вероятно, по аналогии с замкнутостью/'круглостью' дорожки для скачек)
⠀ Открыть/Комментировать

2021-03-31 10:16:57 Каннибал - от исп canibal - от исп Caniba. Именно так в экспедиции Колумба проинтерпретировали самоназвание жителей Карибов (считавшихся практиковавшими людоедство), которое в современной транслитерации обычно записывается как аравакское kalino или karina… Открыть/Комментировать

2021-03-13 10:18:07 Оригами - от яп origami = ori + kami = складывать + бумага Открыть/Комментировать

2021-03-10 11:20:46 Каннибал - от исп canibal - от исп Caniba. Именно так в экспедиции Колумба проинтерпретировали самоназвание жителей Карибов (считавшихся практиковавшими людоедство), которое в современной транслитерации обычно записывается как аравакское kalino или karina = смелые/сильные. Карибы - оттуда же, очевидным образом

Колумб же в поисках подтверждения своего нахождения в Азии посчитал, что название означает "подданные Великого Хана". Также слово 'каннибал' ещё сильнее укрепилось, так как более поздние писатели связали его и с лат canis = собака, подразумевая прожорливость

Не путать с карфагенским полководцем:
Ганнибал (Hannibal в англ) - от семитск Hannibha'al = благосклонность Баала (то есть Бога)
⠀ Открыть/Комментировать

2021-03-03 19:26:10 Занятная статейка о происхождении почтовых терминов: почта, депеша, бандероль, конверт и др.

https://world-post.org/rus/novost/?n=34 Открыть/Комментировать

2021-03-01 12:36:36 При этом праиндоевр *skhei = разделять - это расширение праиндоевр *sek = резать, которое (гипотеза автора) могло теоретически возникнуть и как звукоподражание

Кроме того, поразительно, но от того же корня *skhei, от которого происходят shit и science, берут начало и следующие слова:

схизма - от греч skhisma = деление/трещина

цедить, чистый, щедрый - через праславянский

абсцисса - через лат abscissa [linea] = [линия] отреза - от лат ab + scindere = от + резать/разделять

шизофрения - от греч skhizein + phrēn = разделять + сердце/ум

плебисцит - через лат plebiscitum = указ/решение людей - от лат plebs + scitum = простые люди + указ, где scitum - от scire = знать

щит - от праслав *ščitъ, когнат лат scutum, от которого происходит сквайр/эсквайр, а также эскудо и экю

По-видимому, процесс разделения/раскалывания/разрезания сыграл значительную роль в развитии человечества, что нашло отражение в таком разнообразии возникших впоследствии слов

PS: спасибо чату за консолидацию материалов! Открыть/Комментировать