Писал тут недавно про эффект отчуждения от французского языка | GlebNapr

Писал тут недавно про эффект отчуждения от французского языка — и любопытно, как из этого ощущения удалось выйти — с помощью активации бессознательного: увидев сон, построенный вокруг игры слов на французском, о которой наяву никогда не задумывался — игры слов, которая по пробуждении вызвала у меня смех. Это изменение позиции по отношению к языку связано также с изменением позиции по отношению к знанию: переход от печальной мысли, что я не знаю, как называются те или иные вещи на французском, то есть от мысли о системе языка, которую можно знать и которая именует вещи и размечает мир, — к языку играющему, к языку экивоков, к тому, что Лакан назвал lalangue — к весёлому языку, предшествующему работе знания.