2020-11-18 13:55:28
Все мы знаем что английский важен для сферы айти, но не всегда понимаем до какого уровня нам нужно вырости.
Достаточно ли понимания документации на английском или же нужно получить сертификат С1?
Живя в Украине, посещая мероприятия, где везде программисты только с Украины, бывая на конференциях, где было только пару иностранных спикеров, моего знания английского хватало для понимания документации на английском, и чаще всего с использованием переводчика.
И все бы было окей, до одного переломного момента когда я поехала на международную конференцию в другую страну.
По началу я не расстерялась и общалась с людьми кто говорили на укр/рус языках, доклады на английском языке я тоже чаще всего понимала, и могла минимально рассказать чем я занимаююсь и спросить как дела на английском. В один из дней, я сдружилась с организаторами, они были из Франции, и мне было обидно, что я не могу поддержать большинство разговоров. На следующий же день, была дискуссия по поводу diversity в айти, а как вы знаете эта тема мне очень интересна, и я не смогла привести никаких аргументов, и выразить свое мнение.
Также я видела, что английский очень важен если хочешь выступать на международных конференциях и расширять нетворкинг. И я со своим не очень английским лишалась всех этих возможностей!
Мне было очень обидно, я и раньше пыталась подтянуть английский, но не было результатов, со школы у меня остался плохой уровень.
А потом еще случился переезд в Чехию, и так же если хочешь познакомится с разными интересными людьми, то вероятней всего, нужен английский. Был момент, когда я посещала айти ивенты, еще учила чешский, и при этом у меня был плохой уровень английского, и снова я только слушала доклады и уходила домой.
Жизнь как бы мне намекала, Лена, пора уже закрыть этот гештальт!
И наконец-то я решилась на репетитора английского. Сначала написала знакомой американке, с которой кстати познакомилась на одном из ивентов, и она порекомендовала мне уже мою преподавательницу.
На данный момент мы занимаемся два года. И изначально моей целью было просто начать говорить на английском.
Сейчас мы уже работаем над повышением уровня, и я задумываюсь о сертификате. Ну и разговорная практика теперь у меня есть каждую неделю.
Я очень рада прогрессу к которому мы пришли. Весной я проходила 3-х часовое интервью на английском с носителем, и меня похвалили. Я не боюсь говорить на английском на публике, помогала переводить техническую книжку с английского на украинский, думаю о докладе на английском, и наконец-то смотрю фильмы и сериалы в оригинале с англ. субтитрами.
Конечно мой уровень желает лучшего, но он уже в тысячу раз лучше чем пару лет назад.
А вспомнила я все это, потому что та международная конференция была 3 года назад, и мне об этом напомнил фейсбук (спасибо).
Ну и еще важно вспоминать с чего все начинается, и сколько было проделано работы для того, что быть там, где мы все сейчас есть.
1.0K viewsedited 10:55