★
Shizzle – слово с небольшой биполярочкой. В каких-то ситуациях оно означает «sure», в других - «shit», а рассудить их способен только контекст. Автором сие прекрасного творения считается Снуп Дог, а его фраза «for shizzle, my nizzle» давно путешествует по просторам интернета в составе мемов. Как она переводится? Канешно, братанчик! Фанатам, чикиряу и тяу-тяу, сейчас пора вскочить на ноги и устроить хоровод, потому что у них появилась новая прикольная фраза. А остальные могут использовать «shizzle», когда хотят выругаться, но по тем или иным причинам не могут.
- Are you asking if we'll get high this Friday? For shizzle, my nizzle!
- Ты спрашиваешь накуримся ли мы в эту пятницу? Да сто пудов, братюнь!
