★
To have a lie-in – поваляться в кровати подольше. Страстные фантазии белых воротничков и непозволительная роскошь для новоиспеченных родителей. И кто только придумал ранние подъемы по звонку будильника? В любом случае, большинство из нас может позволить себе «lie-in» только по выходным. Но как же прекрасно выползти из-под одеялка позже обычного, состряпать вкусный завтрак, заварить ароматный кофе и без зазрения совести завалиться снова в кровать до часу дня. Лучше секса, ей-богу. И если никто при этом не стоит над душой? Ну чисто райское наслаждение.
- Only a doob can me get out of bed when having a Sunday lie-in.
- Только косячок может соблазнить меня вылезти из кровати воскресным утром.
