★
Shout out — публично выражать благодарность, признательность. Незаменимая вещь в любой речи, из-за которой люди часто превышают отведенный на неё хронометраж. На Оскаре знаменитостей даже глушат оркестром за очередное «спасибо моему дедушке»! У нас люди тоже стремятся выразить свою признательность публично, например, с помощью звонков на радио. Казалось бы, как адресат поймет, что он та самая «Света из Оренбурга», которую сильно любят, но таким сообщениям нет конца. Также люди пишут посты и заметки, на Пикабу благодарность врачам за спасение жизни обычное и похвальное дело. А у группы Little Mix даже есть песня «Shout Out To My Ex»: у девчонок хорошее чувство юмора.
- I want to give a shout out to my nutritionist, sister, dog and my first teacher.
- Я хочу поблагодарить моего диетолога, сестру, собаку и первую учительницу.
