★
Pizza bagel — милое продуктовое название итальянцев еврейского происхождения или евреев итальянского, или наполовину итальянцев, наполовину евреев. В общем тех, в ком есть и итальянская, и еврейская кровь одновременно. Короче, суть уловили. Наблюдательные авторы этого выражения взяли по коронному блюду каждой нации и совместили их в одном совершенно невинном выражении. На всякий случай для тупых, пицца - визитная карточка итальянской кухни, а бейгл, круглая булочка с дыркой - фирменная еврейская выпечка. Ещё для понимания, это как если бы мы называли наполовину грузин наполовину русских - вино водка или хачапури пельмени. Само выражение распространено не только в тырнете, но и в жизни, поэтому пользуйтесь, но только аккуратно.
- This pizza bagel is a funny guy. Always makes me laugh my ass off.
- Этот еврейский итальяшка - угарный тип, каждый раз разрывает с его шуток.
