★
Hogwash [ˈhɒɡwɒʃ] – ерунда, фигня, дребедень, вздор, бред сивой кобылы. Слово появилось ещё в Средние века, но по сей день не утратило своей актуальности. Всем нам хорошо известно, что свиньи (перевод «hog») не особо разборчивы в еде. Давным-давно повара выкидывали остатки пищи в глиняный кувшин или ведро, куда зачастую также попадали отходы с пивоварен. Эта смесь была известна как «wash», помои, которыми и кормили хрюшек. Поэтому «hogwash» дословно означает «помои для свиней», а в переносном смысле - тот бред и вздор, которым вас пытаются «накормить».
- What sort of hogwash are you talking about?
- Что за херню ты вообще сейчас несешь?
