2022-07-25 19:41:18
О ЕДИНОМ ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ В ПЕСНЯХ «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО и «СОВЕТСКАЯ ЛЕСБИЙСКАЯ» ЮЗА АЛЕШКОВСКОГО
Как известно, Высоцкий в молодости пел песню Юза Алешковского «Товарищ Сталин». А Дина Верни, делая свою запись «подпольных советских песен» объединила песни Юза и Высоцкого («Бодайбо») в один альбом. Но вот «Советскую лесбийскую» Высоцкий не пел. И не случайно.
Нет, понятно, что Высоцкий и не сидел (его песни про «криминальный элемент» - это больше по рассказам вернувшихся «оттуда»), и лесбийская тема для него чужда, но все же и в его творчестве есть отсылка к этой песне Алешковского. Но отсылка скрытая.
Это песня «Городской романс», написанная немного (на год или два — источники разнятся) позднее. Несмотря на то, что ситуация казалось бы совсем иная — аллюзия имеется.
Первое — размер. Они совпадаю полностью. Можно переставлять строфы из одной песни в другую.
Второе — образный ряд. Первое, что бросается в глаза — пресловутая булка, которую «женишок» намазывает помадой губной ВМЕСТО ИКРЫ. А вот герой песни Высоцкого как раз ИКРОЙ мажет булку для любимой.
Но не только.
Обе песни начинаются с попадания героя (героини) в лапы пенитициарной системы. В женской колонии — вахта, барак, надзиратель; у Высоцкого (пока) только милиция. Далее описывается разгул. В «Лесбийской» - девки, пляшущие цыганочку; кричащие бабы. У Высоцкого — ресторан, песни
, и даже любимые «Журавли» - только не гамзатовские, конечно, а либо Лещенковские («Здесь под небом чужим»), либо совсем блатная «Журавли улетели».
Ну и последнее — сравним фамилию «женишка» - БЕЛОВА и повторяющийся дважды эпитет по отношению к героине «Городского романса» - БЕЛАЯ
Кстати, на «Городской романс», появляется аллюзия уже у Юза в «Окурочке», где главный герой как раз и заводит попойки в честь любимой и тратит миллион (у Вы соцкого - «Деньги просто рекою текли»). «Окурочек» написан чуть позже.
Так формировалось единое литературное пространство второй половины ХХ века.
Я однажды гулял по столице - и
Двух прохожих случайно зашиб
И, попавши за это в милицию
Я увидел её - и погиб
Я не знаю, что там она делала
Видно, паспорт пришла получать
Молодая, красивая, белая
И решил я её разыскать
Шёл за ней - и запомнил парадное
Что сказать ей? - ведь я ж хулиган
Выпил я - и позвал ненаглядную
В привокзальный один ресторан
Ну а ей улыбались прохожие
Мне хоть просто кричи "Караул!"
Одному человеку по роже я
Дал за то, что он ей подморгнул
Я икрою ей булки намазывал
Деньги просто рекою текли
Я ж такие ей песни заказывал
А в конце заказал "Журавли"
Обещанья я ей до утра давал
Повторял что-то вновь ей и вновь
"Я ж пять дней никого не обкрадывал
Моя с первого взгляда любовь!"
Говорил я, что жизнь потеряна
Я сморкался и плакал в кашне
А она мне сказала: "Я верю вам
И отдамся по сходной цене"
Я ударил её, птицу белую
Закипела горячая кровь
Понял я, что в милиции делала
Моя с первого взгляда любовь
(1963)
Пусть на вахте обыщут нас начисто,
Пусть в барак надзиратель пришёл.
Мы под песню гармошки наплачемся
И накроем наш свадебный стол.
Женишок мой, бабёночка видная,
Наливает мне в кружку "Тройной",
Вместо красной икры булку ситную
Он намажет помадой губной.
Сам помадой губною не мажется
И походкой мужскою идёт,
Он совсем мне мужчиною кажется,
Только вот борода не растёт.
Девки бацают с дробью "цыганочку",
Бабы старые "горько!" кричат,
И рыдает одна лесбияночка
На руках незамужних девчат
Эх, закурим махорочку бийскую,
Девки заново выпить не прочь –
Да, за горькую, да, за лесбийскую,
Да, за первую брачную ночь!
В зоне сладостно мне и не маятно,
Мужу вольному писем не шлю:
И надеюсь, вовек не узнает он,
Что Маруську Белову люблю!
1961
363 views16:41
Б
