Фринглиш

2021-10-01 20:38:28 Сотрудники «Сбера» не были подписаны на наш канал, поэтому назвали своё новое приложение «трепло». Открыть/Комментировать

2021-09-14 13:36:39 Пришло время выйти из тени и рассказать про новое значение слова shade. Если вы смотрите современные фильмы и сериалы в оригинале, то вы скорее всего уже слышали его в новом контексте.

To throw shade (дословно: бросать тень) — это осуждать, показывать отвращение или высмеивать другого человека или его действия, но делать это скрытно.

Выражение пришло в английский из drag culture — шоу, в которых мужчины переодеваются в женщин, выступают на сцене и взаимодействуют с залом.

Давайте сыграем в игру “Throw shade or no shade”, где вам по сути нужно выбрать осуждаете вы что-то или нет. Чтобы лучше понять правила игры и значение выражения, посмотрите это короткое видео. Открыть/Комментировать

2021-08-25 18:41:05 Ого, не только мы любим акценты. Стендап-комик Евгений Чебатков запустил шоу «Языковой Барьер», в котором пародирует разные английские акценты, а его гости пытаются понять, что именно он сказал, и перевести это на русский язык.

Все афоризмы и современные сленговые словосочетания Чебатков объясняет в дополнительном блоке. В первом выпуске пародии на индийский и калифорнийский акценты.



Открыть/Комментировать

2021-08-13 10:28:01 Идеальное дополнение к нашей серии постов про акценты. 10 лет назад один парень на ютубе записал ролик про 24 английских акцента, сделав пародию на них. Сейчас у ролика 33 миллиона! просмотров, а спустя 5 лет он записал расширенную версию про 38 акцентов. Открыть/Комментировать

2021-08-11 17:26:21 ​​Продолжаем знакомить вас с акцентами английского языка, в этот раз расскажем про южный, а точнее «реднековский» акцент. 

Redneck (деревенщина) — это жаргонное название для жителей южных штатов, которые живут в небольших городах и пригодах и придерживаются очень консервативных взглядов. 

Происходит от двух слов red и neck (красная шея), так как изначально так называли простых южных фермеров, которые работали под палящим солнцем в поле, отчего появляется красный загар на шее. 

Реднеки говорят на английском так, будто плохо стараются или им просто лень: вместо «th» говорят «ф», вместо «ай» просто «а», а звук «ю» часто превращается в «я». 

Помимо этого, часто они ставят ударение на первый слог во всех словах и сокращают слова и предложения до коротких звуков. Самый популярный пример: you all (вы все) превратился в y’all.

Как и с любым акцентом, который отличается от привычного нам, который мы слышим в сериалах и фильмах, над южным акцентом любят подшучивать. Например, в тиктоке есть целая рубрика Redneck Word of the Day: Открыть/Комментировать

2021-08-04 17:43:08 Вы не поверите, но британский акцент — это мем в англоязычном интернете. Мы привыкли слышать идеальное произношение у актёров, телеведущих и членов королевской семьи, но на самом деле в Британии есть множество диалектов, которые далеки от «идеального произношения».

Британцы проглатывают целые звуки (например, «r» и «t»,) а также часто произносят глубокое «о», где мы привыкли слышать и говорить «а». Как итог, англоязычный мир, в основном американцы, начал подшучивать над британским акцентом.

В интернете можно найти множество мемом на эту тему и видео с миллионами просмотров. Например, вот этот драматический ТикТок, где Британия заставляет Америку говорить wotah вместо water.

А мы собрали самые смешные мемы из Инстаграм-аккаунта British People Be Like.

#explained Открыть/Комментировать

2021-07-29 17:22:49 Вы слушаете Eminem? А слышали песню Stan? Если коротко, она про фаната, который копировал его внешность, писал ему письма и хотел быть с ним в романтическом плане, а в итоге сошёл с ума, потому что кумир ему не отвечал, и съехал с моста в реку со своей беременной подругой в багажнике.

История, конечно, вымышленная, но песня стала настолько популярной, что Stan стало именем нарицательным. Stan — это ярый фанат на грани обсессии. Пример использования: I'm a Billie Eilish stan (Я ярый фанат Билли Айлиш).

Слово также можно использовать как глагол, в том числе на русском. To Stan (стэнить) — следить за жизнью знаменитости. Например, I stan Billie Eilish (Я фанатею от Билли Айлиш).

Кстати, само имя Stan образовано от слов Stalker (преследователь) и Fan (фанат).

#explained Открыть/Комментировать