Can’t help but do something/ can’t help doing
Перевод: не могу не (делать что-то)
Meaning: to have no choice except to do something, used to say that someone is unable to change their behaviour or feelings
Synonyms: = can’t prevent myself from doing something
More examples:
- I can’t help feeling that there has been a mistake. - Я не могу избавиться от чувства, что была совершена ошибка.
- I couldn’t help thinking about the past. - Я не мог не думать о прошлом.
- You cannot help but like her.
Note: то есть это одна и та же конструкция, обозначающая одно и то же, только в одном случае идет ing-окончание, а во втором случае идет первая форма глагола за счет but.
- I can't help eating sweets. / I can't help but eat sweets.
А еще фраза
I couldn’t help overhearing - это супер вежливый способ сказать, что вы случайно услышали какую-то личную информацию.
#learn
