Меня попросили написать схожий пост о том, как повышать качест | FRENHR
Меня попросили написать схожий пост о том, как повышать качество своего английского.
Не могу сказать, что я великий эксперт по данному вопросу, но поделюсь теми действиями, которые предпринимала я, когда нас отправили экспатами в Лондон. К тому моменту я работала на международной позиции больше 7 лет, проводила и проходила собеседования на английском (даже в организации типа Microsoft), а до этого училась в английской спецшколе. Но все равно от моего английского веяло учебником Хэппи Инглиш.
Мне не хватало проф адаптированности под британскую корпоративную культуру, навыков аудирования, проф идиоматики, погружённости в британский контекст, соответственно, мои рекомендации подойдут тем, у кого уже есть первая UK работа и хорошая языковая база.
1. Я взяла курс занятий с британским преподавателем, специализирующемся на английском для бизнеса и работы. Отрабатывали презентации в англо-саксонской логике (презентации для французского сознания — «это другое»), как вежливо формулировать противоположную точку зрения, отказывать, давать обратную связь и вот это вот всё. Это дорого, мне занятия оплачивала компания.
2. Купила хорошие наушники для совещаний. Напоминаю, на тот момент мой прямой руководитель был из Техаса, а матричный из Шотландии. Не говоря уже о том, что в UK больше десятка вариантов произношения, а человека, говорящем на поше, я встретила, наверное, один раз.
3. Записывала собрания (не забудьте попросить на запись разрешение), потом переслушивала и точечно конспектировала себе суть.
4. Завела заметку в телефоне для устойчивых выражений и ежедневных формулировок. Жемчужина моей британской коллекции: учить бабушку высасывать яйца — «teaching your grandmother to suck eggs». В вольном переводе Пушкина: «Не учи ученого, поешь говна толченого». Ну и обиходные формулировки типа I wish that I have been under other circumstances тоже очень helpful.
5. Универсальные действия: проф вебинары, курсы по письму (на английском в LinkedIn от Judy Steiner-Williams), подкасты, передачи (я смотрела The Apprentice) и прохождение собеседований тоже полезно на первом этапе.
