Russian Intelligence

2023-04-16 13:31:24 Экс-президент США Дональд Трамп смог собрать за несколько дней $15,4 млн на предвыборную кампанию.

Former US president Donald Trump was able to raise $15.4 million for his campaign in a few days. Открыть/Комментировать

2023-04-16 13:06:42 Суданская армия взяла под контроль базы спецназа в семи населённых пунктах, в том числе в Порт-Судане, — военные. The Sudanese army has taken control of special forces bases in seven localities, including Port Sudan, the military said. Открыть/Комментировать

2023-04-16 12:31:16 Открыть/Комментировать

2023-04-14 20:59:09 Посольство Финляндии в Москве получило три конверта с неизвестным веществом, адресованных военному атташе и его помощникам.

В первом обнаружили белый порошок, после чего два остальных письма были оставлены запечатанными. Конверты переданы правоохранителям.

The Finnish Embassy in Moscow received three envelopes containing an unknown substance addressed to the military attaché and his assistants.

The first was found to contain white powder, after which the other two letters were left sealed. The envelopes were handed over to law enforcement officials. Открыть/Комментировать

2023-04-14 20:34:59 Путин подписал закон об уголовной ответственности до 9 лет колонии за незаконный сбор краснокнижных растений и грибов

Putin signed law criminalising up to 9 years in prison for illegally harvesting red-listed plants and mushrooms Открыть/Комментировать

2023-04-14 20:01:52 Сотни людей стягиваются на площадь перед мэрией Парижа в знак протеста против принятой пенсионной реформы

Hundreds of people flock to the square in front of Paris City Hall to protest against pension reform Открыть/Комментировать

2023-04-14 19:31:41 За пересылку персональной и финансовой информации через зарубежные мессенджеры могут начать штрафовать.

В Госдуму внесен законопроект об ответственности за пересылку персональной и финансовой информации через зарубежные мессенджеры, теперь должностных лиц могут наказать штрафом – от 30 до 50 тысяч рублей, а юридических лиц - от 100 до 700 тысяч рублей, — зампредседателя комитета ГД по информполитике Антон Горелкин.

The sending of personal and financial information via foreign messengers could lead to fines.

A bill on responsibility for sending personal and financial information via foreign messengers has been submitted to the State Duma. Now, officials may be fined from 30 to 50 thousand rubles, and legal entities from 100 to 700 thousand rubles, said Anton Gorelkin, deputy chairman of the State Duma Committee on Information Policy. Открыть/Комментировать

2023-04-14 19:01:43 Конституционный совет Франции признал законной пенсионную реформу и утвердил повышение пенсионного возраста до 64 лет — AFP

France's Constitutional Council declares pension reform legal and approves raising retirement age to 64 - AFP Открыть/Комментировать

2023-04-14 18:31:44 США работают вместе с Евросоюзом над тем, чтобы Украина могла соответствовать стандартам по вступлению в ЕС, и надеются на начало переговоров к концу текущего года

Об этом заявил исполняющий обязанности помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Дерек Хоган.

The U.S. is working with the EU to enable Ukraine to meet EU accession standards and hopes to begin negotiations by the end of this year

Acting US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Derek Hogan has said. Открыть/Комментировать

2023-04-14 18:09:42 Британская Financial Times отмечает, что юань стал привлекательнее доллара из-за дороговизны финансирования американской валюты.

Китай бросает серьезный вызов Западу. По мнению экспертов, причина усиления китайской валюты – конфликт на Украине. Но читатели издания заявляют, что "США сами подорвали свое господство".

The British Financial Times notes that the yuan has become more attractive than the dollar because of the high cost of financing the US currency.

China is posing a serious challenge to the West. According to experts, the reason for the strengthening of the Chinese currency is the conflict in Ukraine. But readers of the publication claim that "the US has undermined its own dominance". Открыть/Комментировать