Russian Intelligence

2023-04-17 16:05:46 ЦБ РФ не планирует дополнительных мер по валютным ограничениям, возможен некоторый тюнинг существующих, ситуация в целом стабилизировалась — Набиуллина

central bank does not plan additional measures on currency restrictions, some tuning of the existing ones is possible, the situation has generally stabilized - Nabiullina Открыть/Комментировать

2023-04-17 14:34:33 США и их союзники раздумывают, как сократить экономические отношения с Китаем, опасаясь возможного конфликта или новой пандемии, пишет газета Wall Street Journal.

The U.S. and its allies are pondering how to reduce economic relations with China for fear of a possible conflict or a new pandemic, the Wall Street Journal reported. Открыть/Комментировать

2023-04-17 13:34:06 Американская разведка следит за ситуацией вокруг Артемовска (Бахмут), предполагая, что город будет взят российскими силами, это станет для Киева "психологическим ударом" — Newsweek

Американская intelligence is monitoring the situation around Artemivsk (Bakhmut), suggesting that the city will be taken by Russian forces, it will be a "psychological blow" for Kiev - Newsweek Открыть/Комментировать

2023-04-17 12:41:25 Более $45 миллиардов международной помощи поступило в украинский бюджет с начала военных действий, — депутат Верховной рады Железняк

$45 billion in international aid has gone to the Ukrainian budget since the start of hostilities, - Verkhovna Rada MP Zheleznyak Открыть/Комментировать

2023-04-17 11:31:49 В России разработали законопроект об уголовном наказании за надругательство над паспортом

В ЛДПР предложили наказывать за это принудительными работами или тюремным сроком до года. Сейчас в случае умышленной порчи паспорта человеку грозит штраф 100-300 рублей, пишут «Ведомости».

Russia drafted a bill on criminal punishment for passport abuse

The Liberal Democratic Party of Russia proposed punishing such abuse with hard labor or up to one year in prison. Currently, in the case of deliberate damage to the passport a person faces a fine of 100-300 rubles, the Vedomosti newspaper wrote. Открыть/Комментировать

2023-04-16 21:02:15 Египет может отреагировать на конфликт в Судане, выступив на стороне армии Судана, — New York Times.

Египет поддерживает тесную связь с армией Судана, и сейчас несколько десятков египетских солдат захвачены Группой быстрого реагирования Судана, сражающейся с правительственными войсками, — отмечает издание.

Egypt may respond to the conflict in Sudan by siding with the Sudanese army - New York Times.

Egypt maintains close ties with the Sudanese army, and several dozen Egyptian soldiers have now been captured by the Sudan Rapid Response Team fighting with government forces," the paper notes. Открыть/Комментировать

2023-04-16 20:32:41 Министр обороны Китая на встрече с Путиным заявил, что сотрудничество РФ и КНР развивается на всех уровнях, работа будет продолжена в интересах процветания всего мира. Он отметил, что специально выбрал Россию для первого визита, чтобы подчеркнуть особый характер и стратегическое значение двусторонних отношений.

Путин начал встречу со слов о недавнем визите Си Цзиньпина в Россию, рассказал о сотрудничестве стран, а в конце беседы попросил визави передать наилучшие пожелания лидеру Китая.

The Chinese defence minister told Putin that cooperation between Russia and the PRC was developing at all levels, and that the work would continue in the interests of global prosperity. He said he had deliberately chosen Russia for his first visit to emphasise the special nature and strategic importance of the bilateral relationship.

Putin began the meeting by talking about Xi Jinping's recent visit to Russia, reviewed two countries' cooperation, concluded by asking him to convey his best wishes to the Chinese leader. Открыть/Комментировать

2023-04-16 20:02:33 Президент РФ Владимир Путин провел рабочую встречу с членом Госсовета КНР, министром обороны страны Ли Шанфу, сообщил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.

Russian President Vladimir Putin has held a working meeting with Chinese State Council member and Defence Minister Li Shanfu, Russian presidential spokesman Dmitry Peskov said. Открыть/Комментировать

2023-04-16 19:33:40 Премьер Израиля Нетаньяху заявил, что служба внешней разведки "Моссад" полностью ему подконтрольна, несмотря на публикации в СМИ о том, что ее руководство поощряет антиправительственные протесты.

В интервью телеканалу NBC он опроверг сообщения, появившиеся на основе утечки секретных материалов Пентагона.

Israeli Prime Minister Netanyahu has said that the Mossad foreign intelligence service is fully under his control, despite media reports that its leadership encourages anti-government protests.

In an interview with NBC, he denied reports based on leaked secret Pentagon files. Открыть/Комментировать

2023-04-16 19:03:12 Папа Римский Франциск обратился к верующим на площади Святого Петра в православную Пасху. Во время обращения понтифик пожелал россиянам и украинцам, чтобы «Господь пребывал с ними и помог достичь мира».

Pope Francis addressed the faithful in St Peter's Square on Orthodox Easter. During the address, the pontiff wished the Russians and Ukrainians that "the Lord be with them and help them reach peace". Открыть/Комментировать