Feines Deutsch - Немецкий язык с Рафаэлем и Алекс Файн

2021-04-08 21:08:06 Всем, кто хочет завтра в 13:30 по Берлину поговорить с Алекс лично и прямо здесь в Телеграм

Завтра вы можете задать мне свои вопросы по изучению немецкого языка! Принцип как в Clubhouse, только прямо здесь в привычном Телеграм

Пишите комментарий с вопросом, на который хотите узнать ответ и заходите на пробный канал

https://t.me/joinchat/GYiB3bThOLo2YzAy

Увидимся! Открыть/Комментировать

2021-04-08 20:59:22 Или есть ещё одна шикарная приставка:

hin-

Посмотрим примеры её употребления

Wo muss das hin?
Это куда?

Здесь неполное предложение (эллипс).
Полный вариант звучал бы так:
«Это куда поставить/положить?», то есть
„Wo muss das hingestellt / hingelegt werden?“

Stell dich hin.
Встань-ка туда.

Setzt dich hin.
Сядь-ка туда.

Это бытовые фразы, которые звучат просто более аутентично, нативно и натурально для носителей языка.

А ты как считаешь: лучше говорить как в книжке или уметь высказаться как носитель в повседневности? Или лучше уметь и то, и другое?
Ab in die Kommentare!

Хочешь больше нашего участия в совершенствовании твоих языковых навыков? Запишись на наши курсы немецкого по учебнику или индивидуальный курс. Условия, преимущества и подробности по данной программе @Mrs_Fein или по ссылке www.feines-deutsch.de Оплата возможна в любой валюте. Открыть/Комментировать

2021-04-08 20:58:31 Очень часто мы используем такие бытовые глаголы в речи как, например, reinlegen, rausholen, hinstellen...

Ставь und los geht's!

Почему же этих глаголов практически нет в учебнике?

Потому что навык бытового общения в дружеском и семейном кругу на темы «куда ты это положил или поставил» - это не приоритет для экзаменов.

А в реальной жизни так важно! Иначе как спросить мужа, соседку по квартире или коллег куда они «дели» важный для вас документ.

Итак, глаголы с rein / raus в студию:

reinstecken - засунуть, запихнуть
reinballern - запихнуть, забросить, затолкнуть
reinlegen - положить внутрь
reinstellen - поставить внутрь,
reinbringen - внести.

rausholen вытащить, вынуть
rausziehen вытащить
rausbringen вынести. Открыть/Комментировать

2021-04-07 15:48:08 LIVE!

В последние недели у нас прямой эфир за эфиром в Инстаграм, но мы осваиваем и новые площадки!

8 апреля (завтра) в 19 часов по Берлину (20ч мск)

мы соберемся в Clubhouse с коллегами и ответим на следующие вопросы:

Как ты считаешь, можно ли владеть иностранным языком как родным?
Где лучше учить язык - в языковой школе, у репетитора, самостоятельно?
Нужна ли грамматика в процессе изучения языка?
Что именно ты делаешь/ предлагаешь в плане изучения языка?

Присоединиться можно по ссылке

https://www.joinclubhouse.com/event/PD9RNWn1 Открыть/Комментировать

2021-03-24 15:00:37 Я, Алекс, очень не люблю, когда изучение основ требует очень много времени. Так, например, я когда-то бросила изучение японского языка, который шёл у меня великолепно, из-за необходимости за пару присестов выучить 3 алфавита и китайские иероглифы. Каким было бы решение, чтобы не прекращать обучение? Сначала все уметь произносить и писать хотя бы на латинице как слышится, а затем уже умея говорить начать учиться читать и тем более писать. Ни один ребёнок не делает это наоборот - всегда сначала говорение, потом правописание. Ищем нестандартные решения, чтобы мозг не испугался.

Я, Рафаэль, терпеть не могу делать ошибки. Очень не люблю, когда меня поправляют. Но в какой-то момент я понял, что это неизбежно и глядя на своего ребёнка и других детей могу сказать, что и они делают ошибки и коверкают слова, придумывают слова. Изучение и освоение языка – это творческий процесс. Чем чаще мы сталкиваемся с языком, тем лучше в познаем его. И постепенно ошибки будут уходить сами собой. Главное – это не бояться говорить и повторять за носителями.

Друзья, ни один ребёнок не думает, что он слишком глуп или что его мысль не достойна того, чтобы её услышали!

Учите язык так, как учил бы его ваш внутренний ребёнок с радостью Открыть/Комментировать

2021-03-24 15:00:10 Всегда ли всё так РАДУЖНО ?

Наш мозг – это невероятно хитрая вещь, нацеленная на комфортное (!) выживание.

Поэтому часто, когда мы сталкиваемся с какими-то трудностями или нам нужно где-то приложить усилия, но выгода нам ещё не до конца ясна, то наш мозг включается защитный механизм: «Нееее, плюну я лучше на это дело. Зачем тратить силы?».

Когда мы в посте писали про мотивацию, то упирали на то, что мозгу нужно дать сигнал удовольствия от нового дела, чтобы он сам хотел это снова и снова повторять (например, сесть заниматься).

Нередко возникают трудности после начала обучения, когда материал становится несколько более заковыристым, и тогда наш мозг включает: „ALARM! ALARM! “.

Знакомо ли вам такое?
Что вызывает у вас в изучении языка наибольшие трудности?
Чего вы больше всего боитесь?
С чем этот страх связан?
Откуда он появился и на чем основан?

Ответы присылай в комментарии ниже

Лично у нас тоже были свои зажимы: Открыть/Комментировать

2021-03-09 13:05:56 VORBEI

КАК ПЕРЕВЕСТИ это простое словечко?

Сегодня я расскажу тебе об использовании очень интересного словечка и двусоставной приставке

•VORBEI•

Часто ты его приводят как «мимо», но если мы посмотрим на контексты употребления, то тут значение может быть абсолютно противоположным.

Er ist einfach vorbei gelaufen.
Просто проехал мимо.

Das Auto fährt vorbei.
Машина проезжает мимо.

Diese Zeiten sind schon längst vorbei.
Эти времена уже давным-давно прошли.

Тут ещё было более-менее понятно с прямым значением.

А как же такие разговорные фразы, например:

Magst du heute Abend vorbeikommen?
Хочешь заходи сегодня к нам.

Ich kann dir heute das Buch vorbeibringen.
Я могу тебе сегодня занести книжку.

Schau mal bei mir auf Instagram vorbei!
Заглядывай к нам в Instagram !

Здесь значение «как бы невзначай» зайти, заглянуть, принести...

Это нюансы, но какие точные! Поэтому старайся как можно больше общаться с носителями и познавать аутентичный контекст Открыть/Комментировать

2021-02-23 16:06:54 СПОНТАННО...

... меня пригласили поддержать своим выступлением конференцию «Немецкий язык как ключ к познанию немецкоязычного мира», которая началась уже 18 февраля и продолжится до этой пятницы, 26 февраля.

Конференция бесплатная и подойдёт как тем, кто только начинает изучать, так и продолжающим.

Я выступлю в пятницу 26 февраля в 20:30 по московскому времени (18:30 Берлин) с темой:

„Du bist, was du isst". - Как знание пищевого поведения немцев помогает в освоении языка

Да-да, путь к сердцу языка тоже вполне может лежать через желудок.

Я расскажу тебе о том:

Как пройти путь любви к языку “через желудок”?
Как отражается в языке культура принятия пищи?
Какие речевые и грамматические конструкции неразрывно связаны с важнейшей темой еды?

А также я приготовила для вас мини-урок (уровень В1-В2) по теме:

“Немецкая кухня. Какая она? Was steckt hinter der deutschen Küche?”

В целом подойдёт всем, кто не с нуля

На моем выступлении ты получишь не только много полезных знаний и просто хорошо проведёшь время со мной, но и получишь подарок - ценные советы по изучению языка.

ХОЧУ! ХОЧУ!

Регистрация на конференцию по ссылке ниже:

www.akintsev.com/pp/lernenmitalex/2378

Или же заходи к нам на веб-сайт (ссылка в шапке профиля) и перейди на конференцию оттуда

Пиши в комментарии, что будешь! Я жду тебя

Deine Alex

Ссылка на пригласительное видео в Инстаграм

https://www.instagram.com/p/CLopQV8lAxy/ Открыть/Комментировать

2021-02-17 16:57:14 ​​Вы говорите на языке эмоционально и разнообразно, когда чувствуете нюансы в синонимах. Конечно, всё это нарабатывается со временем, но и на начальном уровне я рекомендую знать простые и лёгкие словечки, которые разнообразят речь и сделают её более нативной, как у носителя!⁠
⁠
Часто хочется сказать "тем не менее", "всё равно", "как бы то ни было" в подходящх ситуациях?⁠
Я дам тебе несколько слов и контекстов, чтобы тебе легко было их запомнить.⁠
⁠
SOWIESO & EH - так и так, всё равно⁠
⁠
Das ist eh schon klar, dass er sie liebt. ⁠
Это и так уже понятно, что он её любит.⁠
⁠
Kannst du bitte noch Butter im Supermarkt kaufen? Du geht's ja sowieso in die Richtung. ODER⁠
Du geht's ja eh in die Richtung.⁠
Можешь ещё масло в магазине купить? Ты же всё равно идёшь туда (в направлении магазина).⁠
⁠
OHNEHIN - и без того, всё равно⁠
⁠
Пример смс-ки Рафаэля в 2017 г.: ⁠
⁠
"Ich hab' jetzt immer freitags frei (sollte ja dem Namen nach ohnehin immer so sein ) und kann ein bisschen mehr im Haushalt etc. machen". ⁠
"Я по пятницам теперь не работаю (должно быть и без того всегда так исходя из названия дня) и могу больше по хозяйству делать". (Кто не понял: исторически FREItag = пятница = свободный день).⁠
⁠
IMMERHIN - Ну хотя бы, по меньшей мере, всё равно, так или иначе⁠
⁠
Er hat sich immerhin Mühe gegeben.⁠
Ну он хотя бы старался (он всё-таки, всё равно очень старался).⁠
⁠
Versuchen wir es immerhin! ⁠
Всё равно давай попробуем / ну давай хотя бы попробуем.⁠
⁠
Er hat Bedenken gehabt, aber immerhin zugestimmt.⁠
Он сомневался, но всё равно проголосовал "за".⁠
⁠
Immerhin, es geht auch so!⁠
Вольный перевод: плевать, и так сойдёт!⁠
⁠
Мы всегда рады твои комментариям и лайкам, так мы видим тебя и знаем, что стоит продолжать ⁠
⁠
Хочешь больше? Записывайся к нам на занятия - подробности по ссылке в шапке профиля ⁠
⁠
Deine Alexandra Открыть/Комментировать

2021-02-09 13:25:39 Открыть/Комментировать