И вновь по поводу цитирования!
Случайно наткнулся на старую статью в газете “Коммерсантъ” под заголовком: “Российские спортсмены как могли возмущали олимпийское спокойствие”.
Прочел, улыбнулся. Видимо, автор не сомневался, что “олимпийское спокойствие” - это про невозмутимость спортсменов во время соревнований.
Для интереса прошелся по заголовкам других спортивных изданий. Вновь выловил примерно тоже самое: “Спортсмены и болельщики сохраняли чисто олимпийское спокойствие” (Советский спорт, 2004 год).
Ещё нужно было добавить в стиле 90-х «чисто конкретно».
Чтобы не вляпаться в историю! Всем, кто боится использовать известные фразы невпопад, рекомендую канал “Крылатые слова и выражения"
. Отличная подборка, написано легко и занимательно.
Вот, кстати, пост о том, что на самом деле означает "Олимпийское спокойствие".
https://t.me/slova4/49
