expat & spain 🇪🇸

2021-08-13 11:03:35 Открыть/Комментировать

2021-08-10 21:23:15 Коротко об испанцах и их отношение к Олимпиаде. Как всегда с юмором :

«Вероятно, мы не страна с самым большим количеством медалей, зато точно мы страна с самым большим количеством вермута» Открыть/Комментировать

2021-08-07 13:49:30 Buenos días,

«Una hora menos en Canarias »
На Канарских Островах на час меньше

Отпуск посвящаю изучению ещё одного Канарского острова - Фуэртевентура. После проведённой зимы на соседнем Лансароте очень хотелось вернуться на эти земли.

Fuerteventura - остров сильного ветра (“fuerte” “viento”), разнообразных волн для серферов и виндсерферов, мекка удаленного европейского офиса и рай с километровыми линиями пляжи (15-20 км в некоторых местах).

Видео, чтобы влюбиться в Фуэртевентура Открыть/Комментировать

2021-08-05 15:38:24 Buenas tardes,

Если хочется послушать вдумчивый испанский рэп, то точно Rayden. На YouTube много красивых видео, чтобы влюбиться.

Фраза из песни “Haz de luz”:
“Los ojos son de quien te los hace brillar” Открыть/Комментировать

2021-08-03 10:39:52 Buenos días,
#LosVascos

Так сложилось, что свой отпуск провожу в компании баска Iñaki (это имя как «Иван» в стране басков) и Alejandro андалусийца. Ощущение, будто бы я попала в комедию «Allí abajo» (смешной сериал о различиях севера и юга).

Вчера в какой-то очередной шутке Iñaki гордо произнёс и показал нам карту миру глазами Басков:

- Los de Bilbao nacemos donde queremos (Мы из Бильбао рождаемся, где мы хотим ).

В центре мировидения гордых Басков, конечно же, Бильбао, а уже потом весь остальной мир. Почитайте забавные описания по краям. Открыть/Комментировать

2021-08-01 10:38:23 Buenos días,

#NetflixChill
Лёгкая летняя кино-рекомендация в продолжении каталонской темы.

8 apellidos catalanes - 8 каталонских фамилий

Фильм-продолжение приключений героев из первой комедии «8 баскских фамилий». Дани Ровира и Клара Лаго (кстати, они уже больше не пара, ооо! ) на этот раз встречаются в очень-очень независимой каталонской деревушке. Много шуток о независимости и про разницу менталитетов Андалусийцев, Басков и каталонцев. В кадре одни звёзды, Кармен Мачи, Берто Ромеро, любимая Белен Куэста.

Смотреть, чтобы погрузиться в испанскую реальность и лучше понимать местные различия. Кстати, полезно будет тем, кто учит испанский, в фильме очень хорошо слышны невнятных Андалусийский диалект, особенности произношения Басков и каталонцев Открыть/Комментировать

2021-07-28 18:53:33 Buenas tardes,
Испания и кофе

Моя местная подруга А., кофе сноб, переводчица и просто соседка по району, ведёт очень крутой проект со своей девушкой: кофе-карта Испании & Португалии.

Список лучших Specialty Coffee как в крупных городах, так и в небольших прибрежных деревушках и островах. Сеньориты постоянно обновляют список новыми местами. Они ведут этот проект просто, потому что им в кайф и они рады делиться полезной кофе-информацией. А ещё в списке пекарни, заведения со здоровым меню и другие гастро инсайты

Когда я приезжаю в новое место, то всегда консультируюсь с их картой. Девчонки знают толк в хорошем кофе, А. работает и дружит со многими кофе-предпринимателями в Испании.
Дарю! Сохраняй Открыть/Комментировать

2021-07-26 12:51:05 Buenos días,

Размышления понедельника. В Каталонии уже несколько недель и пока не очень хочу отсюда уезжать: близость моря и гор творят чудеса. Ощущаю совершенно другой настрой города и людей, на контрасте после столичной жизни. Комфортно и спокойно.

Понимаю, что никогда так близко в эпоху осознанной испанской главы не соприкасалась с каталонской культурой. Знакомлюсь с новыми людьми, общаюсь со старыми знакомыми. Поднимаю тему независимости. Мое любопытство. Деликатный и болезненный вопрос. 52% проголосовавших за отделение пару лет назад. 2 Каталунии.

Задаю один и тот же вопрос всем местным:

-Что для тебя первичнее быть католнцем/каталонкой или испанцем/испанской?

-Конечно, каталонцем/каталонкой - слышу в большинстве ответов. - Когда я путешествую, то никогда не говорю, что я из Испании, я - из Барселоны.

Улыбаюсь и удивляюсь. Такая жизнь. Такая реальность. Небольшая независимая республика в большой стране Открыть/Комментировать

2021-07-24 12:00:19 Секунды счастья с берегов Средиземноморья #житьуморя Открыть/Комментировать

2021-07-21 12:32:36 Открыть/Комментировать