Easy Peasy English

2022-08-27 18:11:00 #idiom #идиома
«Тащить банку» - так дословно переводится сегодняшнее выражение.

А вот значение идиомы имеет не такое невинное значение. Итак:

carry the can - отдуваться за других, расхлёбывать кашу, стать козлом отпущения.
Пример:
(en) What my boys did was a fuck-up and, as usual, I was left to carry the can.
(ru) Мои парни накосячили, а мне придется расхлебывать эту кашу, как обычно.

Но если это решение добровольное, то можно сказать и так:
(en) You have nothing to do with that. I ate all deserts mom made for our guests, so I'll carry the can.
(ru) Ты не имеешь к этому отношения. Я съела все десерты, которые мама приготовила для гостей, поэтому вали всё на меня.

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-27 12:11:00 • enormous appetite — чудовищный аппетит;
• enormous bliss — беспредельное блаженство;
• enormous controversy — бурная реакция, оживлённые споры;
• enormous difficulties — неимоверные трудности;
• enormous issue — вопрос, имеющий особую значимость;
• enormous woe — безмерное горе;
• pay an enormous price — заплатить огромную цену (за что-либо);
• take on enormous importance in — играть важную роль в чём-либо.

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-27 09:11:00 Транскрипция: [ɪ'nɔ:məs]
Иные значения: располневший, огромного размера.

Пример:
(en) It's an enormous job to stay out from the refrigerator at 3 a.m.
(ru) Это колоссальный труд - держаться подальше от холодильника в 3 часа ночи.

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-26 20:33:01 Открыть/Комментировать

2022-08-26 17:11:00 Поговорим о мести.

В английском языке два самых распространённых слова, означающих «месть» - avenge и revenge. В чём же разница между ними? Сейчас разберёмся.

avenge - используется только как глагол в значении «наказать, осуществить правосудие в отношении кого-либо, но не себя».
Пример (с фото):
(en) You killed my father. I will avenge him.
(ru) Ты убил моего отца. Я отомщу за него.

revenge - используется как существительное и как глагол в значении «принятие ответных мер, отмщение», подразумевает личное участие в возмездии с целью достижения удовлетворенности, но не справедливости.
Пример (знаменитое):
(en) Revenge is a dish best served cold.
(ru) Месть - это блюдо, которое подаётся холодным.

Желаю вам хорошей пятницы, дорогие мои, и stay out of all kind of vengeance! Открыть/Комментировать

2022-08-26 12:11:00 • subdue a fever — сбить температуру;
• subdue a mob — утихомирить толпу;
• subdue compulsorily — насильственно подчинять;
• subdue inflation — ослаблять инфляцию;
• subdue someone's obstinacy — сломить чьё-либо упорство;
• subdue the elements — покорить стихию;
• subdue the surge of anger — подавить вспышку гнева (в себе).

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-26 09:11:00 Транскрипция: [səb'dju:]
Иные значения: преодолевать, снижать, ослаблять.

Пример:
(en) This little fluffy face can subdue you in a moment, can't it?
(ru) Эта маленькая пушистая мордашка может покорить вас в один момент, не так ли?

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-25 19:11:02 Открыть/Комментировать

2022-08-25 16:11:00 #memes
Ребус по-американски

Как называется пчела, рождённая в Америке?
- USB (US - Соединённые штаты, B (bee) - пчела).

Easy Peasy English Открыть/Комментировать

2022-08-25 12:11:12 Открыть/Комментировать