YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH…грозно говорит Джек Николсон еще неоперившемуся тогда Тому Крузу. Фраза означает «Правда тебе не по зубам»/«Ты не осилишь правду».
to handle — глагол, имеющий over 10 значений, и одно из них это «справляться». Примеры использования:
I can handle this task. (Я могу справиться/осилить это задание.)
She couldn’t handle my filthy temper. (Она не осилила/не справилась с моим скверным характером.)
I will handle you, bastard. (Я разберусь с тобой, ублюдок.)Такие дела. Ах да, и напоминаю:
Любой глиномес, который ставит «to» после модальных глаголов, вроде «can» или «will» — навсегда отправляется в темный угол нашей филологической комнаты. Если не говорить про парашу. В общем, не надо так.
Успехов.)
По традиции: напиши название фильма в комментах. Тут будет посложнее.
Сделай из своего голоса аудионаркотик при помощи нашего бота.
