Английский по мемам

2022-10-04 12:20:22 Actually — на самом деле
Waitress — официантка (именно девушка, не парень)
LA — Los Angeles
OMG — oh my God, Боже мой

Шутка в том, что в Лос-Анджелесе находится Голливуд и часто туда приезжают молодые люди в поисках работы в кино. Ну а пока ходят на кинопробы, работают на низкооплачиваемой работе.

Как у нас, когда каждый второй таксист — бизнесмен, так и в ЛА каждый второй официант — актёр.

— Ты уверен, что мы в Лос-Анжелесе?
— На самом деле я не официантка, а актриса.
— О Боже, я тоже
— Да, это он Открыть/Комментировать

2022-10-04 10:36:17 4k — очень высокое качество видео
HDMI — кабель или порт на компьютере, чтобы передавать информацию с компьютера на телевизор или монитор
Yoda — Йода, маленький зеленый пришелец из Звездных Войн.

Йода всегда ставил слова не в том порядке: «Пришел сюда я чтобы добро сделать» и так далее.

HDMI можно произносится как HD am I, то есть «В высоком качестве я».

Что сказал Йода, когда увидел себя в качестве 4к?

В высоком качестве я Открыть/Комментировать

2022-10-04 09:48:19 Barely — едва

Nutegga — это комбинация слов Nutella и egg, то есть «яйцо». Не пытайтесь перевести на русский . Если бы я был переводчиком, написал бы «шоколадное яйцо», но смысл немного в другом.

Детка, что случилось? Ты едва притронулась к своей Нутэге. Открыть/Комментировать

2022-10-04 07:07:06 Exactly — именно, точно
Successful — успешный

У меня — *хороший день*
Интернет — вот тебе кое-кто точно такого же возраста, как у тебя, но более успешный.
Я — Открыть/Комментировать

2022-10-03 18:50:37 Smile to — улыбаться кому-нибудь

Учитель: улыбка может сделать других людей счастливыми

Как я выгляжу, когда улыбаюсь кому-либо: Открыть/Комментировать

2022-10-03 16:45:31 Это я, создаю музыкальный плейлист Открыть/Комментировать

2022-10-03 14:40:30 private lessons — частные уроки, репетиторство

Когда попросил учителя позаниматься дополнительно и она сказала «да» Открыть/Комментировать

2022-10-03 13:08:26 Fake — не только «подделка», «обман» и т.д. В качестве глагола может переводиться как «притворяться», «обманывать».

Look — не всегда «смотреть», иногда это «выглядеть»

Когда ты притворяешься больным и кто-то говорит: «Да, выглядишь ужасно»: Открыть/Комментировать

2022-10-03 07:30:32 Fly переводится как «муха» и как «летать». В меме очень забавная игра слов:

Если муха не сможет летать, станет ли она ходьбой?

Очень глупо звучит на русском, но не пытайтесь это переводить. Здесь главное понять, в чем фишка Открыть/Комментировать

2022-10-02 19:40:32 lore — повествование, сюжет
theme song — заглавная песня, музыка из заставки

Аниме:

Заглавная песня аниме: Открыть/Комментировать