5 терминов для интернет-знакомств, которых не хватает в русском!
Уже давно мы «свайпимся» и «мэтчимся»: эти слова закоренились в русском языке. Однако не все крутые термины к нам перешли — может быть, зря!
ZOMBIEING — восстание из мёртвых — когда человек, который подверг вас ghosting (стал игнорировать вас безо всяких причин) спустя какое-то пишет вам снова и ведёт себя как ни в чём не бывало.
CYBER-FLASHING — получали ли вы когда-нибудь в личке непрошенные фото гениталий? Вот это оно: у глагола to flash есть значение «засветить», но термин мило не уточняет, что именно вам показывают.
KITTENFISHING — лёгкий обман в приложениях для знакомств. Выбрали фото, но решили нос себе чуть-чуть исправить, губы, ну и глаза побольше сделать. А ещё ваша жизнь кажется вам скучной, и вы приписываете к ней пару деталей.
CATFISHING — тяжёлая артиллерия, мать KITTENFISHING. Вы выдаёте себя за другого человека — за известного блогера, красивую знакомую или своего сына. Человек на сайте знакомств/в приложении на это ведётся и в конце концов очень разочаровывается. Вообще CATFISH — это сом, рыба. И не заслужил он ассоциироваться с таким жутким обманом, не заслужил.
BREADCRUMBING — вы соблазняете человека с помощью приятных сообщений, ухаживаний (эдаких «хлебных крошек» — в переводе термина на русский), но не хотите ничего серьёзного. И вот человек уже без вас не может, но вы не готовы ни на какие дальнейшие шаги, поэтому так и продолжаете общаться милыми сообщеньками.
