BIRTHDAY SUIT: Почему это НЕ КОСТЮМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?! Итак. Вручение Оскара. Объявляется премия за лучший дизайн костюмов. Не самая волнительная для обывателей номинация...
До тех пор, пока Джон Сина не выходит с конвертом в своем лучшем наряде, который называется «Birthday suit». Другими словами, в чём мать родила, или IN HIS BIRTHDAY SUIT.
В чём родился, в том и пошёл: в костюме, который ему «выдали» при рождении.
Запомните, если какой-то извращенец из тиндера пришел на свидание голышом, прилично рассказать об этом будет так:
He was IN HIS BIRTHDAY SUIT. Ещё примеры про прекрасную наготу:
• Why do I often see myself in my birthday suit in my dreams?
• He really loves sunbathing in his birthday suit and he wonders why people at the beach don’t like it…
А есть идеи, как тогда обзовем наряд, который вы реально купили на день рождения?
