Можно ли дарить цветы на Новый год? Да! Если этот цветок — пуансеттия.
Название сложное, но этот цветок — самый известный рождественский символ из американских фильмов!
Дарить нужно исключительно живую!!! (Это уточнение на всякий случай — вдруг мой муж читает telegram?.. )
Пуансеттия — отличный вариант подарка
"if you have no other gift to give".Сама фраза
"to have no gift to give" — не иметь подарка. Дословно — "иметь никакого подарка". Если хотите подчеркнуть важность
отсутствия предмета, можно построить отрицание через
no рядом с существительным (а не "
didn't have"). Ну а поскольку в английском языке нельзя использовать два отрицания,то глагол будет в утвердительной форме:
"I have no gift".Как мы дарим? Конечно же, от всего сердца:
"to give something from your heart" — подарить от всего сердца.
Омелу — второй знаменитый символ Рождества, о котором мы говорили позавчера, — называют сорняком (
"a weed"), а вот из пуансеттии же люди с огромным удовольствием собирают красивые букеты (
"bouquets"). Слово
"bouquet" французское, а потому произносится ну оооочень странно: [букей] /buˈkeɪ/ .
Попробуйте прочитать легенду о Пуансетии. Там будут встречаться слова, которые мы сегодня выучили, а потому, надеюсь, будет легко!)
