Serious English

2021-03-09 18:03:30 Приятно познакомиться.

- Well, it was lovely to make your acquaintance.

- Ну что ж, было приятно познакомиться.


На этот раз кратко:)

Отрывок из сериала «Bridgerton». Открыть/Комментировать

2021-03-09 12:46:21 ​​Отдохнули, и пора вновь учить английский.

Про бубнинглиш на экзамене.

На устной части IELTS ваш ответ оценивается по 4 критериям: беглость, лексика, грамматика и произношение.

С точки зрения произношения, то к чему нужно стремиться - это «is easy to understand throughout», то есть экзаменатор не должен испытывать трудности с тем, чтобы вас понять.

Говорите четко, не бубните. Говорите достаточно громко, чтобы не нужно было напрягаться и вслушиваться. Но не кричите:)

А в понедельник, 15 марта начинается IELTS Speaking Workshop.

Вы узнаете, что включено в каждый критерий оценивания, и как выстроить свой ответ и подготовку так, чтобы набрать максимальный для вас балл по каждому из критериев.

Расскажу стратегии ответов для всех частей экзамена: как отвечать на определенные типы вопросов, чтобы показать свой английский максимально разнообразно. (Разнообразие лексики и грамматических структур оценивается экзаменаторами)

И самое главное - возможность практики и получения обратной связи.

Присоединяйтесь, и я расскажу, как получить максимальный балл и помогу подготовиться.

Подробнее о воркшопе написано вот тут

http://englishinara.tilda.ws/ieltsspeaking


Пишите мне @inarachingiz Открыть/Комментировать

2021-03-06 14:08:29 Смысл зависит не только от того, какие слова и грамматика используются, но и от того, с какой интонацией мы говорим и какие слова подчеркиваем.

Предложение I don’t live in London можно прочитать по-разному:

I don’t live in London
I don’t live in London
I don’t live in London
I don’t live in London
I don’t live in London

В зависимости от ситуации и контекста выделяются разные слова и получаются разные истории.

Выделение слов в предложении (Sentence stress) - это только одна из составляющих хорошего произношения.

Сюда так же входят intonation, rhythm, word stress, pronunciation of sounds, connected speech.

Я подготовила целый набор видеоуроков, в которых вы узнаете все, что нужно знать про произношение и получите набор практических упражнений, которые помогут вам говорить красиво.

Это 3 часа только практической информации. Я объясняю сложные темы простым и понятным языком. Вы узнаете, какие практические упражнения можно выполнять самостоятельно, чтобы говорить по-английски не только грамотно, но и красиво.

Темы, которые мы обсудим:

Pronunciation.
10 pronunciation mistakes that Russian speakers make.
Intonation and pitch.
Prosody
Connected speech
Intonation - Practical exercises
How to pronounce sounds.


Здесь можно прочитать детальнее

http://englishinara.tilda.ws/pronunciation


И напишите мне @inarachingiz Открыть/Комментировать

2021-03-05 20:58:15 Мастер взял молодого человека за шею, потащил его к ручью, сунул его голову в воду.

Один из методов работы с произношением - работа с монологами.
Это благотворно влияет на то, как мы говорим.

Что делать:

набраться терпения

слушать/смотреть
подмечать интонацию, паузы, ритм.
повторять за говорящим, копируя его.
довести до уровня, когда вам нравится, как вы звучите
читать монолог с красивой интонацией самостоятельно

А если хочется еще и аудирование прокачать, то сначала

записать все, что слышите
сравнить с оригиналом.


Можно потренироваться на истории про мастера.

Скрипт добавлю в комментарии, чтобы было удобнее.

Отрывок из сериала «The good fight» Открыть/Комментировать

2021-03-05 12:32:30 Произношение - это не только про звуки и ударение в словах. Интонация, паузы, подчёркивание важных слов в предложении- это все произношение.

Нарабатывается это благодаря частому контакту с аутентичным английским. Сначала привыкаем к тому, как английский звучит, какая интонация используется, затем сами учимся говорить так же.

Видео для наглядности. Можно наблюдать за тем, как они говорят: как и какие слова выделяются, какая интонация, где паузы. Затем самим делать так же, копируя интонацию.

Скрипт с переводом в комментариях ниже.
Отрывок из сериала «Billions». Открыть/Комментировать

2021-03-04 18:33:43 Em.

В речи them может произноситься как em.

Tell them будет звучать, как tell ‘em.

Может показаться, что говорят telling, но это tell them.

Во фрагменте shut them и put them произносятся, как shut ‘em и put ‘em.

Это называется connected speech. Понимание connected speech помогает с произношением и пониманием речи на слух.

- Because you're a criminal, Bob. (Потому что ты преступник)

And it's my job to shut ‘em down and put 'em in jail. (Моя работа - сажать их за решетку)

- Well, if that's true, you're not very good at it. (Если это так, то ты не особо хорошо выполняешь свою работу)

You’ re also full of shit. (Ты гонишь пургу / твоим словам грош цена / и другие варианты перевода, которые больше по душе :) ) Открыть/Комментировать

2021-03-04 12:37:02 Дедлайн, изи, лайтовый, траблы, слова из вчерашнего поста. Список можно продолжить.

Интересно, что используя такие слова в русской речи, человек может не узнавать их в английском.

У меня ученики не узнавали слова easy, deadline, music cover.

В то время, как говорят:
Ну это же изи.
У меня дедлайн.
Я записываю каверы.

И возраст у студентов разный: и подростки, и взрослые.

Так же с такими словами бывают трудности в произношении.
Особенно, с ударением.

Facebook - ударение на face, а не на book
Deadline - ударение на dead
Support - ударение на o, не на u. (Тоже частая ошибка)

Раз уж коснулись ударения, то со словом «коллега» трудности у многих.

Colleague - ударение на o, не на ea.
/ˈkɑː.liːɡ/ Открыть/Комментировать

2021-03-03 21:23:06 Открыть/Комментировать

2021-03-03 12:41:42 Можно читать даже профессиональную литературу на английском, но при этом понимать речь на слух может быть сложно. То, что человек понимает в тексте, может вообще не уловить в устной речи или понять с трудом.

Почему это так, что мешает понимать на слух легко.
Что не нужно делать, если вы хотите научиться слышать каждое слово. А что делать необходимо, какой составить план и какие практические упражнения делать, чтобы слышать и понимать все, что говорят.

Я записала целый видеоурок, в котором вы узнаете, почему бывают проблемы с аудированием, и что делать, чтобы этот навык развить.

Это целый час только практической информации, которая точно приведет вас к цели. У вас больше не будет вопросов, почему ничего не слышно. Аудирование перестанет быть болью, потому что вы будете знать, что делать на каждом шагу и научитесь слышать каждое слово.

Детальнее вы можете прочитать вот тут

http://englishinara.tilda.ws/listen

И пишите мне @inarachingiz Открыть/Комментировать

2021-03-02 19:32:38 Хорошо натренированные уши - это понимать разных людей в любых ситуациях.
Если вокруг тихо, и человек говорит четко и громко, то понимать легче.

А если вокруг шумно. Говорит ребенок. Нечеткая дикция. Или говорят шепотом?
Здесь уже не так просто.

Вот диалог мамы с сонным ребенком. Шепотом.

- Hi, baby. Sorry I woke you up. (Извини, что разбудила)

- Am I in trouble? (Я что-то натворил? Дословно: я в беде?)

- No, of course not.

Hey, you trust me, right?

And I trust you. (Я тебе доверяю)

Did you touch that little girl, baby? (Ты трогал ту маленькую девочку? (Дословно) )

It's okay if you did. (если да, то все нормально)

Ziggy?

- No.

- Okay. I believe you. (Я тебе верю)

Как успехи? Все услышали? Открыть/Комментировать