British Cat Aristocrat

2023-04-25 11:01:56 Gerund & infinitive

Stop doing — бросать, прекращать.
Stop to do — закончить действие не на долгое время, чтобы сделать что-либо другое.

I stopped reading to answer the phone.
Я прекратил чтение, чтобы ответить на звонок.
I stopped to eavesdrop the chat of two women.
Я остановился, чтобы подслушать разговор двух женщин.

Mean doing — вовлекать, вынуждать
Mean to do — намереваться

Effective marketing means getting the punters to buy what you want them to buy.
Эффективный маркетинг означает вынуждать клиентов покупать именно то, что вам нужно им продать.
I only meant to help you.
Я лишь хотела помочь вам. Открыть/Комментировать

2023-04-25 09:01:56 Wilderness - глушь, дикая местность

Just three kilometers past my house is complete wilderness.
В трёх километрах от моего дома - полная глушь Открыть/Комментировать

2023-04-24 17:01:56 The top of the high claw sharpener - is my favorite place In the house. Here is my own cat shelf. I can lie and watch everyone from that height. I like to inspect my property, noticing the shortcomings that need to be corrected. For example, that bottle should not stand on the bedside table, it will be better on the floor. But now I am thinking about something else. Crude leather bags have called me a brazen thief. I have tried to eat a slice of pizza on the table. Does that make me a brazen thief? I care about what food they eat. Ungracious people! I need to come up with a plan for cat revenge.

Claw sharpener = когтеточка
Watch everyone from that height = наблюдать за всеми с высоты
Brazen thief = наглый воришка
Ungracious = неблагодарный Открыть/Комментировать

2023-04-24 14:01:56 I finally got one of those roof boxes for the car. It’s very practical. I can barely hear my kids now.

Наконец-то я получил один из этих багажников на крышу для машины. Это очень практично. Теперь я едва слышу своих детей. Открыть/Комментировать

2023-04-24 09:01:56 Stuff - вещи, всякая фигня

Stuff that reminds you of your ex.
Вещи, которые напоминают вам о бывшей возлюбленной. Открыть/Комментировать

2023-04-23 19:01:56 Try not to be overwhelmed by the frenzied activity around you, my darling cat. Unexpected variables are popping up everywhere, and your first reaction may be to flip out. This is the opposite reaction that you need to have now.

Calm yourself down and take small bites. Don't try to eat the whole eight-course meal in one five-minute sitting.

Tackle things that require high energy today. Patience is the thing that you will lack, if anything, but don't worry, because your strengths lie elsewhere now. Your heart is apt to sing once you get going on a personal project about which you feel passionate. Открыть/Комментировать

2023-04-23 17:01:56 Leather bags does not let me out of the house. I feel like their prisoner. They try to distract me with crispy meat slices, duck tasty sticks, soft pates. I accept their gifts. I am a true goddess, whom they sacrifice to. Of course, cats are Gods, there is no doubt about it. After eating all the delicacies I go to meow under the door again. Shrieks don’t help to communicate with other cats, I have to learn to communicate in another way.

Тhere is no doubt about it = в этом нет сомнений
Shriek = пронзительный крик Открыть/Комментировать

2023-04-23 14:01:56 A priest asks the convicted murderer at the electric chair, «Do you have any last requests?”
«Yes,» replies the murderer. «Can you please hold my hand?»

Священник спрашивает осужденного убийцу на электрическом стуле: «Есть ли у вас последние просьбы?»
«Да», — отвечает убийца. «Можете ли вы, пожалуйста, подержать меня за руку?» Открыть/Комментировать

2023-04-23 09:01:56 Anger - гнев

Anger seems to accompany depressed people like a dark cloud overhead.
Кажется, что гнев следует за депрессивным человеком, как темная туча над головой. Открыть/Комментировать

2023-04-22 19:01:56 Beg for a treat: methods of cat hypnosis

It is not very easy to hypnotize someone who doesn’t want it. Meow in a low, slow, soothing voice. Make eye contact with your human. Pay attention to their motion. Get them to relax and do their business. Keep an eye on them. If they still cannot be hypnotized, be more annoying. Show them how angry you are! If people are too greedy, your Cat God let you steal any food that you are want! Открыть/Комментировать