be to do — настолько охрененная грамматическая конструкция, чт | kakrodnoy (ex english yopta)

be to do — настолько охрененная грамматическая конструкция, что кажется, будто мы боимся использовать её.

а то не дай бог, она потеряет хоть каплю своей крутизны. так вот — хватит, нужно срочно внедрять её в речь. она сделает её лаконичнее и красивее. не то что твои ответы на экзаменах и тестах.

употребляется в основном в трёх случаях.

планы

конструкция довольно формальная, но это не значит, что её надо продолжать игнорить. любое запланированное действие можно передать этой конструкцией. примеры:

— he felt nervous because he was soon to meet his 51st wife.

— she is to be fired, so her boss starts to hit it on her.

инструкции

звучит уже скучно, но потерпите. использовать, правда, придётся в пассиве – be to be done. опять же, везде нас окружают академические примеры по типа "the pills are to be taken sixty times a day". да мы всю жизнь даём друг другу инструкции, не только читаем их где-то. да, опять же, формально, но почему бы иногда и не перейти на другой регистр?

— my ass is not to be grabbed.

— english yo is to be filled with good content, not to be flooded with the shit like this.

«если ты хочешь, чтобы что-то произошло,…»

очень часто слышно и в разговорной речи. вот прям так — шикарная альтернатива if you want to. то есть, вместо "if you want to survive, you’d better eat" говорим "if you are to survive, you rather stopped pretending that spinage is proper food". в общем, очень просто, часто используется в качестве советов, поэтому для смягчения «назидательства», иногда используется conditional. смотрите сами:

— if we are to get there by dinner, you rather shut up and got dressed.

— if you are to work for us, you must hate money.

надеемся, было небесполезно, а главное — понятно.