Английский язык

2023-01-28 11:02:06 Что означает "there you go" в разговорном английском?

There you go - это одна из тех фраз, значение которых зависит от контекста, тона голоса, отношения с собеседником и многих других факторов.

Разберем самые употребляемые значения:

Вот, пожалуйста.
Эту фразу используют, когда передают другому человеку то, что он попросил: "Вот, пожалуйста", "Держи", и т.п.

There you go, here's your receipt and have a nice day.
Вот, пожалуйста, ваш чек, и хорошего дня!

Вот, готово! Так-то лучше, не благодари.
Эту фразу говорят после того, как помогут кому-то что-то исправить, улучшить, поправить.

Молодец! Вот, уже лучше. Вот так. Вот это уже другой разговор!
Используется в качестве восклицания, когда мы хотим похвалить другого человека за то, что он что-то делает или сделал правильно.

Что есть, то есть.
...but there you go используется для выражения того факта, что вы не можете изменить ситуацию, поэтому вы должны принять ее как есть.

Boring, but there you go.
Скучно, но что есть, то есть.

Вот видишь, как я и говорил.
Эту фразу можно произносить, когда вы нашли подтверждение своих слов.

There you go - I knew you'd forget if you didn't write it down.
Вот видишь, я знал, что ты забудешь если не запишешь. Открыть/Комментировать

2023-01-24 10:15:39 Порция молодежного сленга

text soaked
— отношения, построенные на текстовых сообщениях

dressual (dressy + casual)
— стиль одежды, в котором сочетается элегантность и повседневность

posh
— пафосный, шикарный

wicked
— отличный, крутой, клевый

props
— «респект», то есть выражение признания, уважения

diss
— выражаться неуважительно, оскорбительно или пренебрежительно о ком-то

obvi
— очевидно

bublin brook
— сплетница

cramazing (crazy + amazing)
— круто, отлично

badassical
— захватывающий, потрясающий

selfiecidal (selfie+ suicidal)
— человек, делающий селфи в опасных условиях

apple picking («воровство яблок»)
— воровство товаров фирмы «Apple», например IPone, IPade, IPod Touch

emoji tennis
— пересылка смайлов между друзьями, основная цель - развлечение

all right?
— означает «Привет, как дела?», «Ну, как оно?»

what`s up?
— как дела? что случилось? (реже)

for sho
— обязательно, конечно, точно

sleep on life
— пропускать лучшее в жизни

nexterday (next + yesterday)
— послезавтра

tip of my thumb
— мысли, которые крутятся в голове Открыть/Комментировать

2023-01-15 11:29:51 Дерзкие фразы на английском

You will open your mouth at the dentist.
— Рот будешь открывать у стоматолога.

And you try to say in person what you say behind your back.
— А ты попробуй сказать в лицо то, что говоришь за спиной.

Do not judge someone else’s past, you don’t know your future.
— Не осуждайте чужое прошлое, вы не знаете своё будущее.

Your impudent phrases for me an empty phrase.
— Твои дерзкие фразы для меня пустой звук.

I'm not a cassette to play what you want!
— Я не кассета, чтобы играть то, что ты захочешь!

I would send you far away, but you can see from there.
— Я бы вас послала куда подальше, но вижу вы и так оттуда.

It's dangerous to talk to me - I remember every word.
— Со мной опасно разговаривать - я запоминаю каждое слово.

I can explain on the fingers - you see the middle one?
— Могу объяснить на пальцах - средний видишь? Открыть/Комментировать

2023-01-09 09:40:26 Список зимних дел на английском

To have a weekend getaway
— вырваться куда-то на выходные

To spend time with your family
— провести время с семьей

To go skiing / snowboarding
— кататься на лыжах / на сноуборде

To read a book from cover to cover
— прочитать книжку от корки до корки

To have a snowball fight
— поиграть в снежки

To sit by a fireplace
— сидеть у камина

To live in the moment
— быть в моменте

To catch snowflakes on your tongue
— ловить снежинки на язык

To write a handwritten letter to a friend
— написать другу письмо от руки

To go through old photos
— просмотреть старые фотографии

To stay in your pyjamas all day
— весь день проходить в пижаме

To go ice-skating
— кататься на коньках

To spend a snowy day watching movies
— провести снежный день за просмотром фильмов

To throw a winter party
— устроить зимнюю вечеринку

To catch up with old friends in a local cafe
— встретиться со старыми друзьями в местном кафе Открыть/Комментировать

2022-12-30 10:39:06 Новогоднее стихотворение

Happy New Year!
Live with hope and faith.
Let all your moments
Will be full of happiness.

Let this new year
Brings all good things for you.
Be healthy and wealthy.
Possibilities wish you.

***

С Новым годом поздравляю,
Веры, надежды вам желаю.
Пусть каждый день ваш приходящий
Полнится истинным лишь счастьем.

Пускай же этот новый год
Вам только лучшее несет,
Возможностей во всем, достатка.
Здоровье будет пусть в порядке! Открыть/Комментировать

2022-12-26 09:37:06 Почему носители языка говорят THERE IS вместо THERE ARE?

Многие знают, что there is сокращается как there’s.

Вопрос в том, можно ли сократить there are до there’re? Такой вариант употребителен, но встречается прежде всего в разговорной речи. Получается, что говорить there’re можно, но в тексте лучше использовать полный вариант "there are".

There is вместо There’re

There’re - довольно труднопроизносимое слово, поэтому зачастую вы услышите, что носители языка произносят there’re фактически как there.

Очень распространен и другой вариант: носители языка говорят there’s вместо there’re (there are).

Например:

There’s so many people here.
Здесь так много людей.

There’s five car on the parking lot.
На парковке пять машин.

Это ошибка с точки зрения грамматики, однако она въелась в речь многих носителей языка. Все знают, что так говорить неправильно, но все равно говорят, ведь так проще.

Поэтому можно считать, что there’s - это "народное" сокращение от "there’re". Общаясь с носителями языка, вы будете часто слышать это сокращение.

Стоит ли использовать его в своей речи - решать вам. Открыть/Комментировать

2022-12-23 10:05:30 Эту таблицу нужно законспектировать и выучить каждому. Открыть/Комментировать

2022-12-18 11:02:00 Цитаты из "Гарри Поттера"

Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.

— Счастье можно обрести даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету.

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.

— Нужно много смелости, чтобы противостоять своим врагам, но еще больше, чтобы противостоять друзьям.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.

— Различия в привычках и языке ничто, если наши цели совпадают, а наши сердца открыты.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living and above all, those who live without love.

— Не жалей умерших, Гарри. Жалей живых, и в особенности тех, кто живет без любви.

Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect.

— То, что мы теряем, все равно к нам вернется, хотя и не всегда в том виде, как мы ожидаем. Открыть/Комментировать

2022-12-14 15:08:33 Почему вы не выучили английский в школе?

Вся проблема в методике. В школе вас учили переводить и раскрывать скобочки, а не разговаривать. Если бы школьные преподаватели выбрали коммуникативную методику вместо традиционной переводной, вы бы сейчас точно свободно общались на английском языке.

Что такое коммуникативная методика?
Покажем на бесплатном вебинаре "Как свободно заговорить по-английски?"
15 декабря в 19:00
Будем играть в игры, преодолевать языковой барьер и избавляться от перевода в голове.

Регистрируйтесь прямо сейчас по этой ссылке @webinar_ILS_bot и получите гид по изучению английского в подарок Открыть/Комментировать

2022-12-12 10:25:23 Английские пословицы, их дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок

So many men, so many minds.
Сколько людей, столько умов.
Сколько голов - столько умов. Всяк толкует по-своему.

Give a fool rope enough, and he will hang himself.
Дай дураку веревку, он и повесится.
Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.

Every man has a fool in his sleeve.
У всякого в рукаве дурак сидит.
На всякого мудреца довольно простоты. Безумье и на мудрого бывает.

The voice of one man is the voice of no one.
Голос одного человека не в счет.
Один в поле не воин. Один гусь поле не вытопчет.

A man can do no more than he can.
Больше того, что можешь, не сделаешь.
Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь. Открыть/Комментировать