2023-02-22 10:45:34
Учимся правильно употреблять существительное "волосы"
Многие люди это простое слово употребляют неправильно.
Причина постоянных ошибок в том, что в русском языке волосы – это существительное во множественном числе, а
hair в английском – существительное неисчисляемое и, соответственно, категории числа не имеет вообще.
Чтобы не ошибаться, запомните следующее простое правило:
Hair в английском – это "волосня", и она неисчисляемая.
Звучит смешно, но, работает безупречно!
Несколько примеров для закрепления:
Мне нравятся твои волосы.
(Мне нравится твоя волосня)
I like your hair.
У тебя слишком короткие волосы.
(Твоя волосня слишком короткая)
Your hair is too short.
У неё длинные тёмные волосы.
(Она имеет длинную темную волосню)
She has long dark hair.
Обратите внимание на
отсутствие артикля в последнем примере. Поскольку существительное hair в значении волосы в английском языке неисчисляемое, неопределенный артикль
a оно принимать не может: оно либо hair – волосы вообще, либо the hair – конкретные волосы.
Может ли слово hair быть исчисляемым и во множественном числе? Может.
Если мы говорим не о волосах, а о волосках, то это уже исчисляемое существительное hair – волос, волосок, и оно употребляется с неопределенным артиклем
a, а также во множественном числе:
Oh, there’s a hair in my soup!
Ой, у меня в супе волос!
I found two long hairs on the carpet.
Я нашла на ковре два длинных волоса.
2.3K views07:45
А
