Учишь английский?

2018-02-09 15:21:57 ГДЕ ВЫ УЧИЛИ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ?

Конечно, это может быть и комплимент и наоборот.

По мне так совершенно не важно, где ты учил английский. Важно, насколько хорошо ты его выучил и можешь ли ты донести свою мысль четко, чтобы тебя поняли.
Тут я имею в виду и фонетику, и грамматику. Потому что можно знать грамматику и говорить на английском с рождения, но речь твою не будут понимать другие люди именно из-за фонетики.
Вы слышали индийский английский? Это тот самый случай, индусы живут в бывшей английской колонии, но их акцент и темп речи не дает другим нациям полноценно их понимать.

У китайцев бывает, что фонетика в порядке, а из грамматики только инфинитивы... Вот и гадай: не то будет, не то было, не то сейчас есть...

Есть европейцы, которые достаточно самоуверенно "пользуют" английский, делают грубейшие ошибки и не заморачиваются. Они уже настолько привыкли к такому уровню качества речи и к тому, что их понимают большиство таких же европейцев, что искренне недоумевают, ЧТО конкретно ТЕБЕ лично не понятно?!

А можно не выезжать за границу вообще и выучить у русских учителей английский и все будут спрашивать вас (в хорошем смысле), где вы учили английский, что звучите так неожиданно здорово? Я это точно знаю.

По опыту могу сказать, что так детально, как в России, вас нигде за границей вас не научат. Много раз убеждалась в этом. Люди ездили и в Великобританию, и на Мальту, и куда только ни ездили, но тамошние преподаватели только лишь стимулировали общение, разговор.

Это тоже надо, но нельзя ожидать, что вас будут "учить". Открыть/Комментировать

2018-01-27 11:13:36 OSHO as a standup comedian https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1598499840244245&id=418689558225285 Открыть/Комментировать

2017-12-04 11:52:16 ЕСЛИ Х = , ТО.... или как не забыть, что в условно-временных придаточных изъявительного наклонения не бывает будущего времени.

Бывает только настоящее. Простое, длительное или совершенное, но настоящее.

"Пока тебя не будет, я займусь отчетом.
" While you are away, I will get down to the report.

As soon as your company has delivered all the lots, we will pay the rest. - Как только ваша компания доставит все партии, мы оплатим оставшееся.
(Pr. Perfect подчеркивает, что только когда что-то свершится, тогда и...)

If one is not thinking a few steps ahead, he's gonna repent it soon. - Если не будешь постоянно думать о своих действиях наперед, вскоре пожалеешь.
(Pr. Cont. здесь подчеркивает постоянно протекающий процесс, продолженность во времени)

"Блин, ну почему нельзя-то, ведь в русском-то будущее время?" Нельзя почему-то. В языках многое нужно просто принять, смириться.

Чтобы не сказать злосчастное WILL, когда очень хочется (см. примеры ниже), вспомните математику. Помните, вы писали: "Если Х (икс) равен (чему-то), то...", вы не писали же "Если икс будет равен...

В программировании пишется так же: "Если такое-то равно такому-то значению.., то..." Как условие. Оно же время. Придет время и создадутся такие-то условия.

Это всего лишь один из способов, личный лайфхак. Вполне возможно, что для вас не сработает. Но многие русскоговорящие подтверждают, что так им легче не сказать будущее время в условно-временных придаточных типа:

Before you go, I'll tell you... - Прежде чем ты уйдешь, я тебе расскажу.. .

You should keep the business provided it still pays... - Надо продолжать заниматься этим бизнесом, при условии, что он будет все еще приносить доход.

Once she is there, you are a dead man. - Как только она туда доберется, тебе капут.

What's the use dealing with them unless they pay? Что толку с ними работать, если только они не заплатят? Открыть/Комментировать

2017-12-03 16:51:57 Time is precious
"Время бесценно".
Аккуратнее с ним)
Выбираем правильные #предлоги Открыть/Комментировать

2017-11-24 08:01:39 ХХХХХХХХ или КАК ВЫДАТЬ ЭЛЕГАНТНОЕ АНГЛИЙСКОЕ [h]
#фонетика

Если никак не удается избавиться от русского звучно-хрипящего "Х-х-х" ...,

попробуйте выходнуть этот звук частично через нос, приоткрыв рот.

ВУАЛЯ. Это просто, только помните: в нос-в нос .

Не благодарите. Открыть/Комментировать

2017-11-21 08:12:50 Hilarious. Двухлетняя девочка рассказывает о том, как мама ее в садик записала, хотя девочка говорила ей, что хочет в юридическую школу. Мама, типа, говорит, "Мила, тебе только два года!" и отвела ее в сад. Девочка была в шоке. "Захожу, значит. Воспитательница странная, дети сумасшедшие....степлерами кидаются...срут везде... Но я еще жива.... Сажусь на свое место....И тут воспиталка, такая, типа, "Дейв, мы на друзей не писаем"... И все, Дейв завелся и бегает за ней с ножницами. Это был ужас какой-то. Надо было что-то делать. И я заорала, "Тихий час"! И все, сработало! А то срут везде..."https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1447078815373034&id=164305410295882 Открыть/Комментировать

2017-11-16 00:03:00 Вам иногда хочется добавить колорита в свою сухую английскую речь, а как? Использовать, например, такие выражения, как:

- Спасибо, не стоит (спасибо, нет; пожалуй, не стоит; мне не хочется)
- Еще бы/ А то! А то как же!
- Пожалуй, что/Скорей всего
- Пожалуй/вернее/скорее/правильнее…
- Сравнительно/Относительно/Мало-мальски…..
- Напротив, наоборот…/Вместо (того, чтобы)…

Конечно, окольными способами можно все сказать, но иногда чтобы передать аутентично такие оттенки смысла, кроме всего прочего, нужно обратить внимание на наречие RATHER ['rɑːðə], вам нужно просто вовремя вспомнить про него, оно может помочь в большинстве случаев:

И тогда:
Спасибо, не стоит (спасибо, нет; пожалуй, не стоит; мне не хочется (отказ на предложение)) - I would rather not

Do you know her??! – Rather - Ты ее знаешь??? - А то! Еще бы…

It is not exactly laziness, rather a fear-based idleness. – Это не совсем лень, а скорее (правильнее сказать/пожалуй) ничегонеделание из-за страхов…

Но сначала нужно «ПРОЧУВСТВОВАТЬ» его. Начитаться, чтобы не бояться его использовать.
http://telegra.ph/RATHER-11-15 Открыть/Комментировать

2017-11-14 14:44:19 #смотринекури Открыть/Комментировать

2017-11-04 12:34:23 ЧТО БЕСИТ АМЕРИКАНЦЕВ В РЕЧИ Соплеменников

Недавно в Facebook был пост с опросом: "Назови слово или фразу, которуе люди говорят, а ты не выносишь".
Отвечали американцы. Вот народ оторвался, выпустил пар, столько эмоций, видимо, накопилось.

Я произвольно разделила ответы на группы: неграмотность вопиющая, заюзанные слова и выражения, то, что просто бесит, слова-паразиты и т.п.

Зачем это знать? На случай, если вы это учите как норму, еще на случай, если услышите неграмотный вариант, знать, что вы не сошли с ума, а что носители тоже бывают неграмотными, и вы можете их грамматику знать лучше них. http://telegra.ph/Terpet-ne-mogu-kogda-lyudi-govoryat-tak-11-04 Открыть/Комментировать

2017-11-02 12:08:25 НЕ ПЕРЕПУТАЙ, КУТУЗОВ! Глаголы vs. Прилагательные

#такданетак

Есть такие хитрые отглагольные прилагательные, которые читаются против вышеописанного правила. Причем соответствующие глаголы во 2 и 3 ф. читаются по правилам!
Вот этот коварный список, не попадитесь:

crooked - [krukid] кривой, изогнутый; нечестный, бесчестный
сrooked dealings – бесчестные дела
blessed - [blesid] - благословенный, освящённый, блаженный,
naked [neikid] – голый, нагой, обнажённый

В общем, далее без транскрипции по аналогии [id]:

wicked – злой, злобный, порочный, безнравственный
wicked intents – дурные намерения
wicked designs – коварные замыслы
wretched – несчастный, жалкий
learned – учёный, эрудированный, обладающий глубокими знаниями, дрессированный (о животном)
dogged – упрямый, упорный
dogged resolution – твёрдая решимость
dogged work – упорная работа
dogged resistance – упорное сопротивление
it’s dogged that does it – без труда не вытащишь и рыбку из пруда!
ragged – неровный, шероховатый, зазубренный
ragged knife blade – зазубренное лезвие ножа
rugged – неровный, шероховатый, негладкий
rugged country – cильно пересечённая местность
a rugged coast – изрезанный берег
jagged – зазубренный, неровно оторванный
jagged nails – обкусанные ногти
aged – старый, престарелый
beloved – любимый, возлюбленный
cursed – проклятый Открыть/Комментировать