Термин, который непременно сопровождает продажи - это
incentives.
Переводится это слово как «стимулы». Это денежные и не только подарки, которые компании обещают продавцам, если те продадут должное количество их товаров.
В заголовке выше говорится о том, что операторские (carrier) продажи гугловских телефонов Pixel 6 падают, несмотря на щедрые поощрения продавцов. И ниже делается предположение, что, возможно, эти поощрения продавцам, а не покупателям - не лучший способ поднять личные и магазинные продажи.
