2022-08-18 19:46:25
#interplus
Hello, sweeties!
Сойти с асфальтированных дорожек ботанического сада и заблудиться в джунглях? Или выехать из центра города в район со старой застройкой, чтобы погулять?
Да это же про меня! Зачем выбирать популярные маршруты, когда можно путешествовать
off the beaten track? Так же веселее!
[to be, to get, to keep, etc.] off the beaten track/path - in a place where few people go, far from any main roads and towns. - буквально: вне протоптанной/избитой дорожки.
Обратите внимание, что в идиоме используется предлог
off [ɒf]
Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.
We kept off the beaten track, away from those traders who fixed high prices.
Выражение также может использоваться
в переносном значении - following a trend, development, method, etc., that is unique or atypical.
None of us was surprised when James decided to study yoga in India instead of going to college. He has always kept off the beaten track in life.
Давайте узнаем, кто как любит путешествовать!
Ставьте , если предпочитаете исследовать популярные места.
Ставьте , если в вас живёт дух авантюризма и ваш выбор - места off the beaten track.
1.1K views16:46