В чем разница: buy или purchase? Привет, друзья! Сегодня отпр | English Destination

В чем разница: buy или purchase?

Привет, друзья! Сегодня отправимся за покупками (go shopping), а заодно и разберем отличие buy от purchase в рубрике #вчемразница

На самом деле, большого отличия между ними нет:

buy - покупать (разговорная речь, более неформальное)

purchase /ˈpəːtʃəs/ - приобретать (более формальное).

Даже на русском мы говорим чаще покупать в разговорной речи:
Мне нужно купить новый ноутбук / I need to buy a new laptop
или
Мне необходимо приобрести новый ноутбук / I need to purchase a new laptop.

В обоих случаях оба варианта хороши. Прям как новые покупки

Кстати, о покупках.
Покупка на английском чаще purchase. Заметили схожесть?
Приобретать и покупка - purchase. Все просто! 
Например:
I paid for the purchase in cash / Я оплатил покупку наличными.

Ну и как дополнение, основные фразы, если вы решили сделать покупку:

Wow, this one is great. I’ll take it! - Вау! Это просто великолепно. Я беру!

This one is perfect, I’ll take it thanks - Потрясающе! Я беру, спасибо

I’ll have this one, please! - Мне вот это пожалуйста!

Can I buy the … , please? - Можно купить ... , пожалуйста?

How much is it? (одна покупка)
How mich are they? (несколько покупок)
Сколько стоит?

I’d like to buy this one, please! - Я бы хотел купить вот это, пожалуйста!

I’d like to buy it / them, please! - Я бы хотел купить это, пожалуйста!
(it - что-то одно, them - много)
Но лучше много (them) верно? Так наш shopping будет гораздо приятнее, а все purchases порадуют нас

А вы, друзья, любите go shopping?