American Slang. Part 3 Сегодня в очередной раз в рубрике #жив | English Destination

American Slang. Part 3

Сегодня в очередной раз в рубрике #живойанглийский немного американского сленга

Hit me up
= contact me
свяжись со мной
Hit me up when you get back in town - Свяжись со мной, когда будешь в городе

Cheesy
= cheap or tacky
дрянной, никуда негодный (дешёвый, плохого качества)
That pick up line was cheesy, but it worked - Этот подкат был никуда негодный, но сработал
Cheesy music - дрянная (плохого качества ) музыка

I feel you
= I understand
я понимаю (сочувствую)
I am sorry she left you. I feel you - Мне жаль, что она бросила тебя. Я понимаю

Hold your horses
= wait a minute
подожди / не торопись, не спеши
Дословно не гони (придержи) лошадей
You are talking too fast, hold your horses - Ты говоришь очень быстро, не спеши

24/7
= always open, non-stop (24 hours a day, 7 days a week)
без перерыва
She runs her mouth 24/7 - Она трепется языком, не замолкая (говорит без умолку)

It's not rocket science
= not difficult
все просто, легко (не нужно специальных навыков)
Changing the brakes on your car is not rocket science, but many people are scared to try it - Для смены тормозов на машине не нужно специальных навыков, но многие боятся попробовать сделать это

Первая и вторая часть здесь, друзья!

Part 1
Part 2