Иcпания 🇪🇸 Дон Педро

2021-06-20 14:30:02 ОТВЕТЫ!

ПЕРЕВЕРТЫШ СТРАНОВОЙ

Итак, вот что это значит по-испански:

♂️ Filipinas (филиппинцы) - пляжные тапки
♂️ Paraguayos (парагвайцы) – плоские персики
♂️ Chino (китаец) – хлопчатобумажные брюки, «слаксы»
♂️ Chilena (чилийка) – гол через себя
♂️ La irlandesa (ирландка) – сливочное масло
♂️ El griego (грек) – анальный секс
♂️ La americana (американка) – пиджак без брючной пары
♂️ Llave inglesa (английский ключ) – разводной гаечный ключ

Если вспомните еще интересные существительные «про страны», пишите в комментариях в мой пост в Фейсбуке https://www.facebook.com/elruso.guru.54/posts/846797512931536 , я потом соберу в один пост и всех упомяну, кто помог. Открыть/Комментировать

2021-06-20 10:34:38 ПЕРЕВЕРТЫШ СТРАНОВОЙ С ЗАГАДКОЙ

Воскресный русско-испанский перевертыш для испаноинтересующихся.

Я тут задумался над тем, что какие-то предметы пришли в русскоязычную жизнь из одной страны, а в средиземноморскую – из другой, или вообще там всегда были. Отсюда и названия разные.
Например «шведский стол» по-испански называется «буфет либре», свободный буфет. А «no te hagas el sueco» («не делай мне шведа») – в Испании значит «не прикидывайся чайником».

Для иностранцев, которые учат русский, а особенно для детей, растущих заграницей, вот русские слова с переводом. Кстати, проверьте своих чад!

Вьетнамки – пляжные тапки
Полька – быстрый танец (есть еще краковяк)
Финка – острый нож
Шведки – ключ для труб
Испанка – заразный грипп
Болгарка – дисковая пила
Чешки – обувь для танцев
Панама – головной убор
Американка – соединение в сантехнике
Канадка – стрижка
Шотландка – клетчатая ткань


А теперь переходим к испанским словам про страны.

Я там напишу ответы тут в 13:30 сегодня, в воскресенье. Пока можете писать варианты в моем Инстаграм и Facebook

Итак, что значит по-испански?

Filipinas (филиппинцы)
Paraguayos (парагвайцы)
Chino (китаец)
Chilena (чилийка)
La irlandesa (ирландка)
El griego (грек)
La americana (американка)
Llave inglesa (английский ключ) Открыть/Комментировать

2021-06-20 00:28:39 Испания из 3 матчей ЕВРОфутбола 2 раза сыграла вничью - со Швецией и Польшей. Осталась одна встреча - со Словкаией. На непочетном третьем месте с 2 очками, однако ж страна не унывает и комментаторы верит в победу над словаками в среду вечером, и выход в 1/8 финала. Оптимизм зашкаливает!

Сравниваем: Россия на 2-ом (достаточном для прохода в финальную часть) месте в своей группе. А вся пресса хаит тренера и команду, да и публика только повода ждет позлорадствовать. Открыть/Комментировать

2021-06-19 10:12:37 Новая развязка вокруг аэропорта Аликанте закончена.

Несколько месяцев неудобств трафика - и вот уже министр транспорта открывает улучшенную сеть дорог вокруг аэропорта Аликанте.

Хозяйке на заметку.

Раньше аэропорт называля Аликанте (что логично). Потом в угоду городу, на территории которого он находится, был переименован в "Аликанте-Эльче". С сегодняшнего дня название расширено на: "имени поэта Мигеля Эрнандеса". Открыть/Комментировать

2021-06-19 08:40:02 Испания получит от Евросоюза безвозмездную помощь.

В этом году всего 19 миллионов из положенных 70. В два транша - летом и зимой. А остальное? Так обещанного три года ждут. Так и в бюджете записано. Открыть/Комментировать

2021-06-18 20:23:57 Испания снимает маски

Спустя 15 месяцев мучений, маски в Испании больше можно не надевать. Не завтра, а со следующей субботы, 26 июня. И не везде, а только на улице. В помещениях пока поносим...

А тут один мой знакомый побывал в трех европейских странах на этой неделе, и - никто на улице маски уже не носит. Опять догоняем Европу...

Да вообще-то и в Испании на пляже народ забил на масочный режим уже полмесяца тому как. Открыть/Комментировать

2021-06-17 12:11:41 Cебестоимость строительства в Испании выросла на 10% за полгода.

Доклад Ассоциации строительного бизнеса выявил резкое подорожание. После пандемии не хватает материалов и цена на них растет.

Железобетонные изделия на 17%
Стекло на 10,4%
Деревянная столярка на 7,1%

Могу заверить, что это правда и что, кроме подорожания, ощущается дефицит алюминия, стекла и некоторых других материалов. Приходится закупать все заранее и повышать цены... Открыть/Комментировать

2021-06-16 08:45:05 Британское правительство продлило "мягкий запрет" на поездки в Испанию до 19 июля. А там, глядишь, и дальше пролонгирует.

Это значит, что Costa Blancа второе лето проведет без англичан. На август и начало сентября отели и апартаменты и так расхватаны местными и европейскими туристами.

Да уж, Брекзит эз южуал... Стрельба в ногу по-британски Открыть/Комментировать

2021-06-15 09:09:56 Открыть/Комментировать

2021-06-15 09:09:55 Первая встреча премьера Испании Санчеса и президента США Байдена во время саммита НАТО длилась 29 секунд,

Пришли вместе по коридору. Под маской не было видно, сказал ли Байден что-то Санчесу.

Знаменитая испанская комедия 1953 «Добро пожаловать мистер Маршалл» длится полтора часа.

Рекомендую. Открыть/Комментировать