🇺🇸 English Every Day 🇬🇧

2021-07-30 17:15:20 #347 you bet можешь не сомневаться
#slang #сленг
Перевод: можешь не сомневаться, можешь быть абсолютно уверен, даже не сомневайся, готов поспорить, бьюсь об заклад, безусловно, конечно, а то, еще бы, еще как, будь уверен.
Описание: используется для подчеркивания утверждения или чтобы показать, что вы абсолютно уверены в чем-то.
Как применять: существует также более грубый вариант you bet your ass можешь поставить свою задницу.
 
- You wanna a problem? I'll give you a problem!
- What are you gonna do? You are gonna fire me?
- You bet your ass I'm gonna fire you!
- Тебе нужны проблемы? Я тебе устрою!
- Что ты сделаешь? Уволишь меня?
- Даже не сомневайся, уволю! Открыть/Комментировать

2021-07-27 22:00:33 #346 sponge off жить за чужой счет
#phrasalverb #фразовыйглагол
Перевод: жить за чужой счет, быть нахлебником, сидеть на шее, вытягивать деньги, выпрашивать деньги.
Описание: жить, полагаясь на чью-то щедрость, не утруждая себя своим обеспечением.
 
- Charlie, you cannot depend on the kindness of the universe.
- I have to.
- I don't have an older brother I can sponge off of.
- Чарли, ты не можешь полагаться на милость вселенной.
- Придется.
- У меня нет старшего брата, у которого я могу сидеть на шее. Открыть/Комментировать

2021-07-26 08:01:14 #344 hard pass твердое нет
#slang #сленг
Перевод: твердое нет, не интересно, точно нет, сразу откажусь, я точно пас.
Описание: твердый отказ без малейших сомнений.
 
- When's the last time you even had a vacation?
- Nine years ago July. Goddamn travel agent sold me a package to club med Bangladesh, so, hard pass.
- Когда в последний раз ты вообще был в отпуске?
- Девять лет назад в июле. Проклятый турагент продал мне путевку на курорт в Бангладеш, так что я точно пас. Открыть/Комментировать

2021-07-25 20:00:22 80% каналов в Telegram - это пустой и ворованный контент. Остальные 20 - качественные, оригинальные и авторские, подборку из которых подготовили для вас @RuPro:

• @ThinkAndGrowpls — Секреты психологии, манипулирование людьми. Только проверенные и эффективные советы.

• @be_designer — + 1000 идей интерьера!

• @gobooks — Только книги и ничего лишнего. Все бестселлеры бесплатно на одном канале!

• @deutsch_german_de — Немецкий для жизни. Просто читай нас и скоро сам увидишь как твой немецкий улучшился!

• @dachaq — Дача, сад и огород! Все лайфхаки, хитрости и тонкости для вашей дачи. Собираем богатый урожай.

• @wallbox — Топовые обои для Вашего смартфона.

• @goodlife_inc — Мотивируй себя на каждый день! Полезные советы для успешной жизни.

• @womens_world_tg — Стихи о любви и многое другое. Присоединяйтесь, вам у нас понравится!

• @aliexrs — С Ali Алиэкспресс, недорогие, интересные, товары каждый день!

• @hudesa — Красивые Места Планеты!

• @daily_iinspiration — Красивые фото, цитаты, стихи.

• @sa_lat — Вкуснейшие салаты и закуски на каждый день и вкус.

• @narmedic — Народная медицина. Лечение травами. Рецепты долголетия и красоты, полезные советы для здоровья!

• @kinoar — Кино 2021. Все новинки, новости и трейлеры. Не знаешь что посмотреть, тогда тебе к нам!

• @polezno_znay — Не дай мозгу засохнуть. Подпишись, чтобы не потерять!

• @familymanager — Тысяча и один полезный пост для настоящих хозяек. Открыть/Комментировать

2021-07-20 07:20:22 #344 feel naughty чувствовать себя негодяем
#phrase #фраза
Перевод: чувствовать себя негодяем, хулиганом, непослушным, озорником, сорванцом, провинившимся, нашкодившим.
Как применять: часто для усиления используется вариант feel so naughty.
 
- Let's not tell Cheryl. It'd be great if she thought that you did everything.
- All right. We'll do it your way.
- I feel so naughty.
- Давай не скажем Шерил. Будет здорово, если она подумает, что это ты все сделал.
- Хорошо. Сделаем по-твоему.
- Чувствую себя таким хулиганом. Открыть/Комментировать

2021-07-15 18:01:41 #343 don't be coy не увиливай
#phrase #фраза
Перевод: не увиливай, не прикидывайся, не скромничай, не строй из себя дурака, не притворяйся.
Описание: упрек тому, кто склонен избегать неловкости в общении, ведет себя стеснительно, неуверенно или притворяется таким.
 
- I don't know what I'm going to do.
- Oh, Alan, don't be coy. If you want to come live with me, just ask.
- Can I come live with you?
- No.
- Я не знаю, что я буду делать.
- Ох, Алан, не скромничай. Если ты хочешь пожить у меня, просто спроси.
- Я могу пожить у тебя?
- Нет. Открыть/Комментировать