2022-12-02 14:00:09
Как по-английски сказать странный? Конечно все знают созвучное русскому слову «странный» английское “strange”.
А ещё как? Существуют следующие словечки:
Weird
Odd
Awkward
Weird [wɪrd](very strange) — самое сильное из этих слов, «странно» в негативном значении, до такой степени, когда вы чувствуете себя довольно неловко (uneasy), иногда и с легким привкусом тревоги.
See that weird guy. He's acting like he's from outer space. - Посмотри на этого парня. Он ведёт себя как будто он из космоса. Strange (not familiar to you, unusual) — может использоваться в значении «weird», но выражено более явно. Такое слово заставляет вас захотеть взглянуть на что-то (или на кого-то) снова. Здесь меньше негатива, чем в «weird», но все же он имеется.
That guy is speaking some strange language. I don't think I get it. - Этот парень говорит на каком-то странном языке. Я не думаю, что понял. Odd [ɑ:d](out of the ordinary) — более слабая форма «strange» и «weird» — что-то необычное, ненормальное, но выражено не таким сильным (strange) или шокирующим (weird) образом.
This is odd... I usually carry at least $20 in my wallet. I wonder how come it’s empty now. - Это странно… Я обычно ношу по крайней мере 20 баксов в моем кошельке. Интересно, каким образом там стало пусто. Awkward ['ɔ:kwərd](uncomfortable and possibly embarrassing) — «странно», как и «odd», но к тому же еще и смущает, ставит в неловкое положение.
Обычно это слово носит социальный характер. Используется, например, в ситуации, когда происходит что-то довольно неловкое, неудобное, смущающее (щекотливое), и никто не хочет произносить это слово первым.
Парень тайком встречается с двумя девушками, и обе встречают его в одно и то же время.
I know, this looks really awkward and embarrassing, but, please, let me explain. Wait! What do you mean "it’s over"?! - Я знаю, я выглядит очень странно и раздражающе, но, пожалуйста, позволь объяснить. Постой! Что ты имел виду под «все кончено»?
1.9K views11:00
E
