Einen Eiertanz aufführen
Если вы решили устроить вечеринку и раздумываете, чем бы занять своих гостей помимо выпивки и закуски, можете предложить им сыграть в одну немецкую игру, известную уже в средневековье. Купите заранее упаковку куриных яиц. Разложите их на полу на некотором расстоянии друг от друга, завяжите одному из приглашённых глаза и включите музыку. Гость должен постараться станцевать, не раздавив при этом ни одного яйца. Забава эта называется "Eiertanz". "Eiertanz" лёг в основу фразеологизма "einen Eiertanz aufführen". Когда кто-то пытается высказаться, избегая острых углов, лавировать, финтить, ловчить, или осторожно подходит к решению какого-нибудь щекотливого дела, то он "führt einen Eiertanz auf". Порой это бывает сделать ничуть не проще, чем станцевать, не задев ни одного яйца.
