Для поэтических текстов, как мне кажется, достаточно провести | Письма из двух концов света

Для поэтических текстов, как мне кажется, достаточно провести некоторую корректировку, заменив совершенно непонятные, или изменившие слова, кое-где скорректировав синтаксис, с учетом того замечания, которое я сделал в самом начале.

Конечно, изложенный выше подход непрост, он требует очень серьезной, скрупулезной работы. Он намного сложнее простого перевода всего на русский, даже на высокий его регистр. Такой подход тем более намного сложнее полного бездействия. Но сам процесс такого подхода представляется мне чем-то значимым, тем, что может принести большую пользу не только тем, кто будет этим заниматься, но и тем, кто будет использовать результаты подобного труда на практике.