Бобров заявляет, что его песни — это «русский язык 1000 лет на | Чтение для вкуса, разума и чувствований

Бобров заявляет, что его песни — это «русский язык 1000 лет назад».
Вообще говоря, древнерусский язык начала ХІ в. хорошо известен. От того времени до нас дошли как литературные памятники, так и, положим, берестяные грамоты.

Даю свой небрежный переводец пресловутых куплетов на древнерусский, на диалект Новгорода.
Стихи тонические и преимущественно белые, как и положено древнему славянскому эпосу. Помним: Ъ и Ь читаются как гласные, близкие к [u] и [i], а ОУ — это один гласный [u:]. Как это петь — спросите у А. А. Маточкина, он умеет.

плыве́ть по́ морю ло́дъцька
ꙗ́же назъвана́ сковорода́ ·
пере́кы вѣ́тромъ соудьно сѧ́
мъци́ть · дроужи́на сѧ тѣ́шить ·

о́и приидеть же́ валеръма́не
принесеть же́ адама́нтъ и́ ·
а́ же ти сѧ оупра́вимъ то же́
вороти́мъ бра́тьци до́мови ·

ви́дѣле же ти кы́тъ вели́къ
и́же глоубинѣ́ · обѣ́цале
во́жь вьхѣ́мъ възьме́ть за сѧ
крю́къмь цоу́дьну ры́боу ·