Продолжая баррикадироваться от космоса, хроноса, эроса, расы | Chitayna town
Продолжая баррикадироваться от космоса, хроноса, эроса, расы и вируса, расскажу вам про удивительную книгу чешской писательницы Милены Славицкой "Она". Это сборник литературных миниатюр, главными героинями которых стали женщины, мелькавшие в эпизодах у больших писателей - из наиболее известных тут Кафка, Беккет, Генри Миллер, Милан Кундера и Мишель Уэльбек. Книга эта сейчас актуальна как никогда, ибо, во-первых - сегодня международный день писателей, а тут куча имён писателей и отсылок к ним, и во-вторых - близится 8-е марта, а эта книжка, изданная блистательным "Носорогом", просто обязана оказаться в вашем списке подарков.
Подарков кому? Матери, сестре, жене, подруге, любовнице - собственно, так бесхитростно и озаглавлены рассказики в книге Славицкой. Если великий Джойс выстроил всего "Улисса" как долгую подводку к финальному монологу Молли Блум - спутанному, иррациональному, похожему на речь самой Матери-Земли, если бы та заговорила, то здесь (за ту же цену, хе-хе) вы получите сразу семь женских портретов - рек, которыми изливается море джойсовской Молли.
Сестра кафкианского Грегора Замзы находит роман, написанный уже покойным братом-насекомым, проститутка-любовница беккетовского Мерфи в своих галлюцинациях качается с ирландцем в любимом кресле, бордельная служанка из "Тропика Рака" рефлексирует, пока убирает фекалии... Сёстры, служанки, по праву ревнивые жёны, святые финки-религиоведки, студенки и преподавательницы думают и говорят - чаще о мужчинах (здравствуй, тест Бекдел), но в каком-то онтологическом ключе, вплоть до мысли, контрапунктом проходящей по всей книге, что обречённый и осознающий смерть мужчина в первую очередь ищет в женщине источник жизни - и находит-таки.
Я объясняю как обычно криво и косо, а Ольга Назарова это всё ещё и перевела со скрупулёзным следованием множеству авторских стилей, благо Славицка помогала напрямую. Найдите эту книжку, окунитесь в неё с головой сами или - повторяю ещё раз - подарите её любимым женщинам. Поверьте, подарок будет оценён по достоинству.
Читается за 1,5 часа.
#советы
#славицка
