Сегодня исполняется 220 лет со дня рождения Виктора Гюго - фр | Chitayna town
Сегодня исполняется 220 лет со дня рождения Виктора Гюго - французского и мирового литературного титана. Гюго был непримиримым человеком, и сегодня хотелось бы поговорить об одном из самых известных его произведений и явном доказательстве этой непримиримости - повести "Последний день приговорённого к казни".
Гюго, будучи последовательным противником смертной казни, горько смеялся над ханжеством парижских буржуа, неспособных представить самих себя под ножом гильотины, говоривших об отмене казни только при осуждении на смерть выходцев из "общества" - "приличных" людей (сколько иронических кавычек, Бог мой). Писатель решил провести психологический эксперимент, открыть мысли человека, обречённого на смерть такими же людьми, как и он, чтобы этим описанием растормошить королевских прокуроров и светских болтунов.
И вот, читаете вы книжицу из XIX века, даже не на родном языке, переводную. Попадаются вам всякие обороты вроде "мороз по коже", "волосы встали дыбом", причём описывается что-то действительно жуткое, но без этих ахов и охов может и пострашнее бы вышло. А потом начинается, собственно, последний день. В четыре вечера вас казнят. Всё.
И уже не хочется смеяться над архаичными оборотами, над наивными переживаниями обречённого рассказчика - автора дневника. Он - Я, Вы - уже и не вымышленный вовсе, у него дочка есть, а она его не узнаёт, понимаете, НЕ УЗНАЁТ в последний день жизни, за пару часов до.
Писал об этом Гюго, писал По, писали Гоголь, Достоевский, Андреев, Амброз Бирс, Франц Кафка и Альбер Камю. И ещё много кто напишет.
Читается за час.
#советы
#гюго
