Muse - Stockholm Syndrome Песня посвящена необычному феномену | Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)

Muse - Stockholm Syndrome

Песня посвящена необычному феномену.
Стокгольмский синдром - привязанность, которая возникает у людей к своим похитителям.

В 1973‑м вооружённые террористы захватили крупный банк в Стокгольме и взяли в заложники 4 банковских служащих. Те пробыли в заложниках несколько дней. Но когда их освободили, они начали оправдывать своих захватчиков и говорить, что грабители не сделали ничего плохого. После этого случая как раз и появилось название для этого психологического явления.

Песня описывает чувства человека в такой ситуации, когда ты осознаешь своё положение, но выбраться из этого не можешь

Ближе к концу песни и есть фраза I wish I could - я бы хотел; как жаль, что я не смог

I wish I could say that.
Как жаль, что я не смог сказать этого.
I wish I could.
Я бы хотел помочь.
I wish I could do things differently.
Я хотел бы, что все вышло иначе.

This is the last time I'll abandon you
В последний раз я оставлю тебя,
And this is the last time I'll forget you
В последний раз я забуду тебя...
I wish I could
Как жаль, что не могу...

Полный перевод песни в комментариях.