Сегодня у нас две очень популярные фразы on my own и monkey bu | Catchy lyrics 🤘( Английский. Песни. Фан)

Сегодня у нас две очень популярные фразы on my own и monkey business

On my own - по-своему, сам по себе, в одиночку.

You brought me to the party but I didn't know anybody. You left me on my own.
Ты привела на вечеринку, но я никого не знал. Я был там сам по себе.

I don't like going to the movies on my own.
Не люблю ходить в кинотеатр в одиночку.

Monkey business - дуракаваляние, несерьезное дело.

Stop doing monkey business and do your job.
Хватит заниматься ерундой и приступайте к работе.

Children continued their monkey business until the teacher arrived in class.
Дети продолжали беситься, пока в класс не зашел учитель.

На этот раз мы возьмем уже сольную песни Фреди Меркюри Living on my own (жить по-своему, себе на уме). В песне про одиночество, Фреди также поет о том, как у него нет времени на всякую ерунду.

Sometimes I feel I'm always walking too fast
Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
And everything is coming down on me down on me
И всё валится на меня.
I go crazy oh so crazy living on my own
Я схожу с ума, схожу с ума, живя в одиночестве.
I don't have no time for the monkey business
У меня нет времени на пустяки.
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, да.

Полный перевод в комментариях.