Beliebig и
beliebt – это всё о любви?
Увы, нет, хотя корень
lieb- (от
lieben,
die Liebe) тут есть. Вот смотрите:
beliebig – это произвольный, любой
Поэтому, если я хочу сказать, что хочу на курорт –
неважно какой и где, лишь бы отдохнуть, мне нужен
beliebiger Urlaubsort. А вот
beliebt – это ловушка! Никакой это не "любимый" как бы нам того не хотелось.
beliebt – это популярный, всем полюбившийся.
И если я начинаю выпендриваться и хочу ехать в
топовое место, куда едут все (
Mallorca?), то мне нужен
beliebter Urlaubsort.
Если же я решила, что выбирать место отпуска лучше по любви, и хочу ехать
на свой любимый курорт, то мне нужен
Lieblingsurlaubsort. Всё любимое – это
Lieblings- !
Путались ли вы с этими словами?
