Книжный винегрет 📚

2022-10-04 14:02:05 То, что я называю "боян, но милый"))) Открыть/Комментировать

2022-10-02 13:15:04 Открыть/Комментировать

2022-10-02 13:14:42 Прочитавши как минимум двадцать произведений цикла Престона и Чайлда про агента ФБР Алоизия Пендергаста, рискну выделить "Колесо тьмы" (в других переводах - "Штурвал тьмы", но чем отличаются переводы и есть ли концептуальные отличия, я не знаю. Переводчикам-любителям, которые в том числе занимались романами, все равно большое спасибо за труд!).

Собственно, заинтересовал меня даже не сам роман, где Пендергаст и его воспитанница Констанс ищут загадочный артефакт буддийских монахов и попадают на океанскйи лайнер "Британия". Заинтересовал меня момент, где старший помощник капитана - женщина по фамилии Мейсон - захватывает мостик, чтобы погубить несколько тысяч пассажиров и команду. Отчего же она это делает? Я перечитала страницу несколько раз и процитирую здесь одну фразу: "Все приняли как должное тот факт, что, будучи женщиной, она и не могла рассчитывать на эту должность, а уж тем более с ней справиться"...

Мейсон сделала блистательную карьеру на флоте. Она отлично училась, терпела выходки начальства, завязывала полезные связи, отказалась от замужества ради карьеры: писатели рассказывают об этом достаточно сухо, без лишних подробностей. Когда ее в очередной раз задвинули с должностью капитана, просто потому, что она женщина, она заметила: коллеги не высказывают ей сочувствия, как это было с другим кандидатом. Но окончательно подкосили ее двойные стандарты. Мейсон случайно встретила на корабле мужчину, с которым у неё ранее был роман. Капитан корабля увидел их вместе и дал понять, что о её неподобающем поведении (да, заводить шашни с пассажирами запрещено, но непонятно - капитан ведь тоже свечку не держал) будет доложено руководству. И Мейсон поняла, что из-за этого пятна на её безупречной репутации ей уже никогда не стать капитаном...

Да, - сознание Мейсон, на самом деле, к этому времени было уже захвачено силами тьмы, бла, бла, бла. Да, - история знает небольшое количество женщин-террористок.

Не одобряя действий, я все же понимаю её гнев и злость!

Авторам - респект за фем-годность романов в целом. Открыть/Комментировать

2022-10-01 22:04:55 Открыть/Комментировать

2022-10-01 22:04:22 Что почитать? Джо Уолтон, "Клык и коготь" - зарубежное фэнтези.

Бегом, бегом несу вам премилую книжечку, которую дочитала вчера, и страшно жалею, что на русский переведены только два романа этой валлийско-канадской писательницы, вот первый, - оба хороши! Хороши! Уолтон (писательница довольно взрослая, к слову, ей сейчас 57 - смотрите, какая прекрасная, на фото!) изначально задумала "Клык и коготь" как "Троллоп про драконов". Я про себя все время чтения называла книжку викторианским романом про драконов. Не читала ни одного романа Троллопа - а его, между прочим, очень рекомендует Екатерина Шульман! Но не суть. "Клык и коготь" - это бесконечно мило. Я просто хочу выучить английский язык, чтобы прочитать всё, что ещё написала Уолтон!!! (свежо предание, ага).

Сюжет: умирает отец, у его ложа присутствует сын-священник. Что это - драконы, никто не скрывает. Все бонтонно, примерно как у Остин или Бронте, и вдруг... нет, я не могу этого написать, простите! (Забанят весь блог, как мне кажется, в эти суровые  ̤л̤ю̤д̤о̤е̤д̤с̤к̤и̤е̤ (с намеком) времена. Читайте сами, но если вы к концу не рассмеетесь и не проникнетесь к героям интересом и некоторой нежностью - сердца в вас нет!). Между тем, у престарелого умирающего дракона, не очень богатого и знатного, пятеро детей: старшая дочь удачно вышла замуж, еще один делает карьеру, один стал священником, а еще две дочери едва-едва достигли подходящего для замужества возраста...

Плюсы: стиль выверен от начала до конца, поклон переводчику Владимиру Беленковичу. Я не почувствовала фальши ни в какой момент. Это само очарование.

Минусы относятся не к роману: либо вы читаете такую литературу - либо нет. И на мой взгляд, вы много теряете, если не читаете.

Ну и вопрос: а с чего бы вы посоветовали начать знакомство с Троллопом? Не то что я жду от него таких же мега-позитивных эмоций, как от Джо Уолтон, но все же. Открыть/Комментировать

2022-10-01 15:40:02 Открыть/Комментировать

2022-10-01 15:40:02 Во всех опросах по поводу Пелевина, которые я видела вот в эти дни, больше половины читателей на него забили. А он все равно самый обсуждаемый, по моим внутренним ощущениям. Почему? Открыть/Комментировать

2022-10-01 14:29:17 Открыть/Комментировать

2022-10-01 14:28:39 Что почитать? Уолтер Тевис, "Пересмешник" - антиутопия.

Мало кто в России знает, что автор романа, который лег в основу самого нашумевшего сериала последних лет, - это "Ход королевы" и снят он по роману Тевиса "Queen's Gambit", переводят еще "Ферзевый гамбит", - практически классик американской литературы. Ясно, что Тевис писал не только про шахматы. Но "Пересмешник", конечно, русскому читателю сразу же напомнит про совсем другой роман (ничего общего - сразу скажу).

А что же там? Высококлассный робот по имени Споффорт мечтает покончить с собой. Он - декан Нью-Йорского университета и последний из ста роботов девятого поколения. Просто в Споффорта встроена функция самосохранения. Он живет, пока существуют люди...

Но мир, прямо скажем, уже не тот и не торт. В нем осталось всего 14 миллионов людей и совсем не рождаются дети. Никакой ядерной войны! Это очень сытый и благополучный мир. В нем ходят мыслебусы (транспорт, управляемый с помощью телепатии), у всех есть еда и работа, все получают "таблетки счастья", а секс по-быстрому - социально одобряемый способ взаимодействия... Правда, никто уже не умеет читать. Та глава, в которой автор повествует о том, как книги ушли из мира, звучит по-настоящему трагично. А еще люди временами устраивают групповые самосожжения (от избытка счастья, видимо). В свою историю новых Адама и Евы Тевис вставит и змея, и яблоко.

Книжка написана в 1980 году, то есть 40 с лишним лет, и при этом нисколько не устарела, - один из ключевых признаков хорошей литературы. (Если кто-то читал старые фантастические романы свежим взглядом, отлично помнит, сколько там моментов "кровь из глаз" - звездолеты уже бороздят космос, при этом чтобы позвонить (!) из автомата, нужно по бездорожью сто сорок верст. Тевис, кстати, элегантно обошел этот момент - в его мире люди просто перестали общаться).

Скорее рекомендую читать, особенно любителям пост-апа. А пресловутый "Ход королевы" - кстати - я так и не дочитала :-). Но на него полно отличных отзывов, мир обойдется без моего бесценного мнения по поводу)) Открыть/Комментировать