¡Feliz cumpleaños a mí! С Днем рождения меня! 17 мая 1991 года | Испанский язык: Bla-Bla e.Spanish con Ksenia
¡Feliz cumpleaños a mí! С Днем рождения меня! 17 мая 1991 года примерно в 16.00 по местному времени в городе Владивосток родилась девочка Ксюша (хотя папа очень ждал мальчика и очень хотел назвать его Василием). Погода была прекрасно солнечная и тёплая.
Кто меня не знает - оставлю ссылку на большой пост обо мне в конце, а пока давайте под необычным соусом рассмотрим тему дня рождения
2 минуты видео
¿Cuándo ES tu cumpleaños? - Когда у тебя День рождения? Тут важно, что глагол SER используем (как и с любым событием!), а не TENER.
Mi cumpleaños es el 17 de mayo - мой день рождения 17 мая.
Видите, что в вопросе нет ничего про год? Потому что здесь спрашивается просто про день рождения, а не про дату рождения.
¿Cuántos años cumples? - Сколько тебе лет исполняется?
CUMPLIR - исполнять, выполнять (типа siempre cumplo mis obligaciones - всегда выполняю свои обязательства)
Hoy cumplo 31 años - Сегодня мне исполняется 31 год.
Само слово el CUMPLEAÑOS состоит из двух частей - CUMPLIR AÑOS и поэтому оно будто в форме множественного числа, но нет, это форма и единственного числа и множественного (то есть, да, по числам это слово не меняется)
¿Cuántos años tienes? - Сколько тебе лет?
Tengo 30 años por el momento - Мне 30 лет на момент.
¿Qué edad tienes? - Какой у тебя возраст? (И так тоже можно спросить)
¿Qué edad tiene tu hijo? - Какой возраст у твоего сына?
La EDAD тоже интересное слово, им также обожначают какие-то определенные эпохи, например la Edad Media - Средние Века.
¿Cuál es la fecha de su nacimiento? - Какая у Вас дата рождения? В этом вопросе однозначно нужно говорить год.
Mi fecha de nacimiento es el 17 de mayo de 1991 - моя дата рождения 17 мая 1991 года.
La FECHA de NACIMIENTO - дата рождения
El nacimiento - рождение: está feliz por el nacimiento de sus nietos - рад из-за рождения внуков
И Возрождение - El Renacimiento сюда же ))
¿Cuándo naciste? - Когда ты родился/родилась?
Nací el 17 de mayo de 1991 - Я родилась 17 мая 1991 года.
Nací en mayo - Я родилась в мае.
NACER - рождаться, не путать с
DAR A la LUZ - рожать (также можно сказать PARIR), а это не путать с
DAR la LUZ - пролить свет на что-то.
¡Cumpleaños feliz! - С Днем рождения! И где-то я уже говорила, что испанцы обычно не желают здоровья, счастья и тп. Они желают просто хорошо провести этот день
¡Que lo pases bien / genial / de maravilla / de cine!
подробное видео про значения PASAR
Числа на испанском (очень подробный разбор с упором на произношение) -
Для совсем продвинутых в испанском (выше В1) и кто прям «бдит чистоту языка» советую прочитать статью про даты в испанском (когда какие предлоги и артикли ставить и не ставить) https://www.rae.es/dpd/fecha
Обо мне https://telegra.ph/Obo-mne-Bla-Bla-na-ispanskom-s-Kseniej-05-16
И помните про скидки на «Прочь, акцент!» и Фундаментальный ИНТЕНСИВ ИСПАНСКОГО, она действует сегодня до полуночи по Гринвичу :)
