8 июня (Глава 18 (Йога отречения), шлока 44[продолжение1]) === | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

8 июня (Глава 18 (Йога отречения), шлока 44[продолжение1])
===========================
(шлока 18.44)
44. Agriculture, cattle-rearing and trade are the duties of the vaiśyā (merchants), born of their own nature; and action consisting of service is the duty of the śūdrā (servant-class), born of their own nature.

44. Земледелие, скотоводство и торговля - обязанности вайшьев, рождённые их собственной природой; действия, заключающиеся в служении другим - обязанность шудр, рождённая их собственной природой.

[хинди]
44. Kheti, gopaalan, aur kray vikrayaruup satya vyavahaar ye vaishya ke svaabhaavik karm hai. Tathaa sab vargon ki sevaa karnaa shuudr ka bhi svaabhaavik karm hai.
 
44. Сельское хозяйство, разведение коров и честная торговля являются обязанностями вайшьев, рождёнными (их собственной) природой. Действия, заключающиеся в служении всем остальным варнам являются обязанностью шудр, рождёнными (их собственной) природой.

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

Поэтому в Британии есть фамилии, связанные с профессиями — Blacksmith, Goldsmith, Baker, то есть кузнец, ювелир, пекарь. Например, Джон Бейкер. Что значит фамилия Бейкер? Люди держали пекарню — выпекали хлеб, пирожные... Они были пекарями, поэтому Бейкер стало их фамилией. Работа - то, чем мы занимаемся - связана с нашими гунами, качествами. А посмотрите, какие хорошие бизнесмены марвари: (представители одной из торговых каст в Индии - прим. пер) их ум полностью ориентирован на бизнес. Такова природа обязанностей вайшьи.
«Paricharyaatmakam Karma”

А у некоторых людей хорошо получается работать в сфере обслуживания, сервиса или заниматься служением - будь то работа сестрой милосердия или любое служение обществу. Работу в сфере обслуживания выполняют шудры.

И все действия (виды деятельности) являются одинаково прекрасными, превосходными. Никакая работа не ниже и не выше другой. (Аплодисменты.) Шри Кришна говорит об этом: «Любая работа является превосходной». И тот, кто выполняя работу, постоянно направляет на неё всю свою энергию, силу, может получить сиддхи, сверхспособности. Вот в чём смысл. «Получить сиддхи - значит прийти ко Мне. Человек, выполняющий любую работу, может достичь Меня. Не обязательно только тот, кто стал великим профессором, достигнет Меня. Даже тот, кто подметает пол, может достичь Меня».

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 18-й главы
===========================