29 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 23) ============== | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

29 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 23)
===========================
(шлока 18.23)
23. An action which is ordained, which is free from attachment and which is done without love or hatred by one who is not desirous of any reward – that action is declared to be sāttvika.

23. Действие, предписанное (шастрами), свободное от привязанности и сделанное без любви или ненависти человеком, который не желает каких-либо плодов - такое действие считается саттвическим.

[хинди]
23. Jo karm shaastrvidhi se niyat kiyaa huaa aur kartaapan ke abhimaan se rahit ho, tathaa phal na chaahnewaale purush dvaaraa binaa raag–dvesh ke kiyaa gayaa ho – vah saattvik kahaa jaataa hai.
 
23. Те действия, которые соответствуют истинной природе шастр и совершаются человеком осознанно, без чувства деятеля, без страстных желаний и отвращений и без ожидания результата, называются саттвическими.

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

niyataṅ saṅgarahitamarāgadvēṣataḥ kṛtam.
aphalaprēpsunā karma yattatsāttvikamucyatē (18.23)

В жизни мы совершаем много саттвических действий. Что значит (действия), соответствующие шастрам (священным писаниям)? Встать утром и почистить зубы. У вас не возникает страстного желания или отвращения к чистке зубов. Это просто нужно сделать, потому что действие соответствует шастрам - то есть, соответствует определённому знанию, науке. Что значит следовать законам шастр? Это значит (делать) то, что указано в писаниях, что имеет под собой научную основу.
 
Если кто-то говорит: «О, долго нет дождя, давайте в храме подвесим ребёнка за ноги». Это не соответствует шастрам. Разве дождь придёт, если подвесить ребёнка за ноги? (Смеется.) Это глупость. А ещё бывает, что устраивают лягушечью свадьбу. (Смех в зале.) Бедняги, лягушки не понимают, зачем применяется к ним такое насилие. Лягушки сами устраивают свои свадьбы, и не с одним, а с тысячами партнёров, сами по себе. Какая разница от того, что ты сыграешь их свадьбу, будешь играть на дудке шехнаи? Это глупость, которая не соответствует шастрам - сыграй свадьбу лягушек, и пойдёт дождь.
Наверное, однажды люди пришли к одному святому и просто проели ему мозг. Святой сидел спокойно, медитировал, а они говорили: «Дождь не идёт, дождь не идёт, что делать?» Святой и ответил:«Да что делать? Сыграйте свадьбу лягушкам». (Смеется.) Наверное, он сказал это просто в своей манере, в шутку: «А что можно сделать? Дождь сам придёт. Вы (для этого) лягушек будете женить, что-ли?» А люди восприняли это (всерьёз): «О, святой сказал, что нужно женить лягушек.. Всё, давайте, ловите их!» Также неизвестно, кто из лягушек какого пола, мужская эта особь или женская. (Смех в зале.) Схватили и принесли двух лягушек, одной поставили на лоб красный тилак. Затем одели на них гирлянды из цветов и осыпали их рисом, а кто-то в это время играл на шехнаи. Полное сумасшествие!
Такие действия не саттвичны.

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 18-й главы
===========================